Перевод для "vergeltung von" на английский

Vergeltung von

• retaliation from
• retribution from

Примеры перевода

retaliation from

Die anderen Jäger griffen als Vergeltung von allen Seiten an.
The other fighters retaliated from all sides.

retribution from

Einem Angriff auf Crandall würde eine schnelle und furchtbare Vergeltung von seiten Lord Graelams folgen.
An attack on Crandall would mean swift and awful retribution from Lord Graelam.

Wir gehen die paar Schritte zu seinem Haus, um einen Kaffee zu trinken, dabei haken wir uns wie selbstverständlich ein, als sei nichts geschehen, als hätte es keine Unfälle oder Kümmernisse gegeben bis auf diese eine Vergeltung von unbekannter Hand, die anscheinend mit mehr Lust als Bosheit zu Werke gegangen ist, wie ein Kind, das über die Zerstörung staunt und über den Lärm so erschrickt, daß es lachen muß.
Kurt and I walk across a short piece of field to his house to have some coffee, and as we walk we link arms eagerly, naturally, as if no time had passed, as if there had been no other accidents or grief in the world, but only this one retribution from an unseen hand, which seemed to wreck with more joy than malice, the way a child does, wondering at the breakage and startled to laughter by the noise.