Перевод для "verfrachtet werden" на английский

Verfrachtet werden

• be shipped
• are shipped

Примеры перевода

be shipped

In einem Metallsarg nach Israel verfrachtet.
Shipped in a box to Israel.

Der erste, der nach Hause verfrachtet wurde.
The first of theirs to be shipped home.

Wurde alles in Kisten verpackt und nach Bakersfield verfrachtet.
Boxed and shipped up to Bakersfield.

Der Junge ist nach Pennsylvania zu einer Sekte verfrachtet worden.
The boy was shipped off to Pennsylvania instead, into some cult.

Sie verfrachteten mich einfach in ein Polizeischiff und starteten nach Europa.
they simply bundled me into a police ship and took off for Europe.

Daraufhin ist sie hierher verfrachtet worden.« Sie überlegte einen Moment.
In the wake of that, they shipped her here.” She thought for a second.

Auf einem Planeten festzuhängen oder in einer Kälteschlafbox von einem zum anderen verfrachtet zu werden? Schrecklich.
To be stuck on one planet, or shipped from one to another by coldsleep cabinet? Horrible.

»Das war derjenige, der das Schiff beschlagnahmt und die gestohlenen Kunstschätze darauf verfrachtet hat.«
“It was he who seized the ship and loaded it with a stolen cargo.”