Перевод для "verfallender körper" на английский

Verfallender körper

• decaying body

Примеры перевода

decaying body

Es schien von irgendwo aus seinem verfallenden Körper zu kommen, nicht aus seinem Mund.
It seemed to come from an unspecific part of his decaying body rather than his mouth.

Da war nur dieser verfallende Körper, aller Farben beraubt, nicht wiederzuerkennen in seinem kleinen Zimmer in der riesigen Stadt.
There was just this decaying body, robbed of color, unrecognizable in a small room of the city.

Er hatte sich nicht all diese Mühe gemacht, um seinen verfallenden Körper gegen einen einzutauschen, der bereits tot war.
He hadn’t gone to all this trouble to simply trade his decaying body for one that was already dead.

Doch ein geschwächter, verfallender Körper bringt angeblich die Seele näher an die Oberfläche und macht sie uns Menschen leichter erkennbar.
However, a weakened, decaying body was supposed to bring the spirit closer to the surface, and make it more apparent to we mortals.

Deswegen hatte sie kurze Zeit im Reich der Untoten verbracht, ihre Seele blieb gefangen in ih- rem langsam verfallenden Körper.
So she had spent a little time among the undead, her soul trapped in her slowly decaying body.

Sie hatten ihre Beute im rasch verfallenden Körper von Lydea Pagorski vorgefunden – demselben imperialen Leutnant, der sich bei Tahiris Prozess auf Coruscant der Falschaussage schuldig gemacht hatte.
They had found their quarry inhabiting the rapidly decaying body of Lydea Pagorski—the same Imperial lieutenant who had perjured herself at Tahiri’s trial on Coruscant.

Er lachte leise, als er einen Tagtraum genoss, in dem Skywalker in seinem Auswahlzentrum erwachte, sodass Cronal seine letzten Augenblicke in diesem verfallenden Körper damit verbringen konnte, seine Schadenfreude zu genießen und zu prahlen und Skywalker jede Einzelheit seines teuflischen Plans zu erläutern.
He cackled softly as he indulged a fleeting fantasy of allowing Skywalker to awaken in the Election Center, so that Cronal could spend his last moments in this decaying body gloating, and boasting, and explaining to Skywalker every last detail of his fiendish plan.