Перевод для "verbum" на английский

Verbum

сущ.

• verb

Примеры перевода

verb сущ.

Und was ist mit dem Verbum »lesen«?
And for the verb “to read”?

Er konjugierte ein griechisches Verbum.
He conjugated a Greek verb.

Nicht das Verbum und schon gar nicht das Objekt.
It is not the verb, least of all the object.

Verbum, Nomen - was immer. Freier Mars.
Verb, noun, whatever. Free Mars.

wenn es mir ganz natürlich erscheint, das Verbum »schreiben«
Only when it will come natural to me to use the verb “write”

Zum Beispiel war fast jedes Verbum nach dem ersten im Präsens.
almost every verb after the first one was in present tense, for instance.

Er strahlte, wie Mutter es immer getan hatte, wenn ich ein unregelmäßiges lateinisches Verbum erfolgreich konjugiert hatte.
He beamed at me, as his mother used to when I successfully conjugated an irregular Latin verb.

Sie glauben nicht daran, daß einer fünfzehndreiviertel wahrhaftige Verse niederschreibt, um dann mit einem einzigen Verbum eine Lüge zu sagen.
They do not believe a man writes fifteen and three-quarter verses of truth and tells a lie with one verb.

Solange ich versuche, es mit einem einzigen Verbum wie etwa ›weggehen‹ oder ›hinausgeworfen werden‹ auszudrücken, werde ich in gewisser Weise ein Lügner und insofern auch verdammenswert sein.«
As long as I try to express it with a single verb, videlicet, ‘to leave,' ‘to be ejected,' I'll be in some sense a liar, and inasmuch as a liar, damnable.'

Der Knabe dachte an den Konfirmationssonntag, der kürzlich gewesen war und an dem er sich dabei ertappt hatte, daß er mitten in der Feierlichkeit und Rührung innerlich ein griechisches Verbum memorierte.
Hans' thoughts went back to the recent Sunday on which he had been confirmed and during which he had caught himself going over the conjugation of a Greek verb amidst the solemn festive occasion.