Перевод для "verbringen stunden" на английский

Verbringen stunden

• spend hours
• hours spent

Примеры перевода

spend hours

Ich verbring Stunden damit, mich als Frau zurechtzumachen.
I spend hours trying to look like a woman.

Ich wette, du verbringst Stunden damit, in Sackgassen zu starren.
I'll bet you spend hours staring into blind alleys.

Ich trage die Weste und verbringe Stunden vor meinem Schlaf zimmerspiegel, um meine Manierismen zu vervollkommnen.
I wear that vest and spend hours standing in front of my bedroom mirror, perfecting mannerisms.

»Ich verbringe Stunden hier draußen.« Sie schien sich ein Lob erschmeicheln zu wollen, doch Mary blinzelte nicht einmal.
‘I spend hours out here.’ She seemed to wheedle for praise, but Mary did not even blink.

Ich höre zu und beobachte, verbringe Stunden vor einem Computer, um nach Mustern oder Trends zu suchen, die nötig sind, deine Gegner in dem Moment zu übervorteilen, in dem sie dich übers Ohr hauen. Und immer bist du auf der Suche nach jemand Nützlichem auf der anderen Seite, der mit der richtigen Motivation vielleicht überläuft.
Watching and listening, spending hours in front of a computer searching for patterns and trends, trying to second-guess your opponents even as they’re second-guessing you, and always looking to spot someone useful on the other side who might be persuaded to jump ship, with just the right amount of encouragement.

hours spent

Sie alle gleichen sich in ihrem Narzissmus, ihrer Eifersucht und ihrem Neid, ihrer üppigen Haarpracht. Sie verbringen Stunden vor dem Spiegel, lassen immer neue Bewerbungsfotos machen.
And they all have the narcissistic streak, envy, jealousy, the big hair, the hours spent in front of the mirror, the promotional photos taken over and over again.