Перевод для "verbrechersyndikat" на английский

Verbrechersyndikat

• criminal syndicate
• crime syndicate

Примеры перевода

criminal syndicate

Ein Verbrechersyndikat wollte die wichtigste Ressource auf dem Mond unter seine Kontrolle bringen.
A criminal syndicate was about to control the most important resource on the moon.

Er war beschuldigt worden, den amerikanischen Arm eines Verbrechersyndikats zu führen, das sie abwechselnd Organisatsija und Mafia genannt hatten.
He had been accused of managing the American arm of a criminal syndicate they had alternately called organizatsiya and mafiya.

Heute werden die richtig gefährlichen Computerkriminellen von kapitalstarken Verbrechersyndikaten oder sogar Regierungen finanziert, und die Ziele, die sie verfolgen, sind weitaus ehrgeiziger.
Today the most serious computer predators are funded by rich criminal syndicates and even nation-states, and their goals are far more ambitious.

Unser Augenmerk gilt im Augenblick hauptsächlich den zahllosen illegalen Chinesen, die von der Qin Shang Maritime in unser Land geschleust und teils ermordet, teilweise aber auch zur Fronarbeit an die hiesigen Verbrechersyndikate überstellt werden.
Our primary concern at the moment is with the huge numbers of illegal Chinese aliens that are being smuggled into the country by Qin Shang Maritime Limited before being killed or enslaved by criminal syndicates.

crime syndicate

Irgendein Verbrechersyndikat steckt hinter diesen Unruhen, und nicht die Puppenspieler.
A crime syndicate, not the Puppeteers, triggered the protests.

Es ist ein brasilianisches Verbrechersyndikat namens O Palácio.
“They’re a Brazilian crime syndicate called O Palácio.

»Ich hatte immer den Eindruck, daß der organisierte Schmuggel von Verbrechersyndikaten betrieben wird.«
“It was always my impression that organized-crime syndicates directed the smuggling operations.”

Oder sie vermuten, daß du dich einem internationalen Verbrechersyndikat angeschlossen hast, vielleicht ohne es zu wissen.
Or that you joined forces with an international crime syndicate, probably not knowing it. Anything.

Clerkenwell: das vielleicht größte und erfolgreichste Verbrechersyndikat der britischen Geschichte.
Clerkenwell: perhaps the biggest and most successful organized-crime syndicate in British history.

Wir haben es mit einem finanzstarken und gut organisierten Verbrechersyndikat in einem sehr armen Land zu tun.
We are talking of a rich and well-organized crime syndicate in a very poor country.

Midlands gehörte zu einem größeren Verbrechersyndikat, das vom südlichen Manchester aus operierte.
Midlands was connected to one of the bigger organized-crime syndicates operating out of south Manchester.

Sie waren alle versammelt – die Repräsentanten der gefährlichsten Verbrechersyndikate der Welt, und zwar in gleicher Konstellation wie im Hotel.
They were all there—each of the world’s crime syndicates represented as they had been in the hotel.

Sicher steckten hinter einigen Mauern oder in einigen der Trucks Leute, die mit Verbrechersyndikaten zusammenarbeiteten.
No doubt, behind some walls or in some trucks, there were people who worked with crime syndicates.