Перевод для "verbrauchend" на английский

Verbrauchend

гл.

• consume
• use
• use up
• expend
• spend
• exhaust
• eat up
• wear out
• burn up
• wear down

Примеры перевода

consume гл.

Nicht nur ein erzeugendes, verbrauchendes, ökonomisches Lebewesen ... sondern ein Mann.
Not just a producing-consuming economic animal... but a man.

expend гл.

Die letzten Reste seiner Stärke verbrauchend, hing er eine volle Sekunde mitten in der Luft.
Expending the dregs of his power, he hung in midair for a full second.

Geleitet von einer verhüllten Ahnung, die neue Empfindung verbrauchend, wie die Erinnerung an die Vergangenheit sich entfaltet, so dachte sie an die Sünde und sagte sich verstört: Später, später überlege ich mir das genauer, später, ich verspreche, dass ich alles hinter mir lasse, nicht in die Stadt zurückkehre, ja, das war es, was sie wollten, sie, »sie« wollten, dass sie nicht zurückkehrte, ich bleibe hier.
Carried by a veiled foreboding, expending the new sensation as the memory of the past unfurls, she was thinking of the sin and telling herself disturbed: later, later I’ll think it over, later, I promise to stop everything, not to go back to the city, yes, that’s what they were wanting, they, “they” were wanting her not to return to the city, to stay here.