Перевод для "verbrannte leiche" на английский

Verbrannte leiche

• burned corpse

Примеры перевода

burned corpse

Doch als sie die Höhlenstadt erreichten, konnten Ishmael und El'hiim den Rauch und die verbrannten Leichen riechen, schon bevor sie die offenen Eingänge sahen.
When they reached the cave city, though, Ishmael and El’hiim could smell the smoke and burned corpses before they saw the open passages.

Wenn wir zur Identifizierung der verbrannten Leiche nicht die moderne DNA-Analyse einsetzen konnten, mussten wir auf die altmodische physische Anthropologie zurückgreifen: Ich musste die wahre Geschichte aus den Knochen herauslesen.
If we couldn’t harness modern DNA testing to confirm the identity of the burned corpse, we’d have to rely on old-fashioned physical anthropology: I’d have to learn the story from the bones.

Sie hatte die schrecklich verbrannten Leichen von Hiroshima und Nagasaki noch deutlich vor Augen, aber jetzt sah sie andere Bilder – den Überfall auf Pearl Harbor, den Todesmarsch von Bataan und die geschundenen Kriegsgefangenen, die man in Burma gefunden hatte.
In her mind she still recalled the horribly burned corpses of Hiroshima and Nagasaki—but now she watched other footage: the Pearl Harbor attack, the death march of Bataan, the abused POWs found in Burma.

Sie musste an ein Plakat der Livermore Challenge Group denken, an dem sie mitgearbeitet hatte: Es zeigte scheußlich verbrannte Leichen aus Hiroshima, die Silhouetten von menschlichen Wesen, von denen nur die Schatten an einer Wand in Nagasaki übriggeblieben waren.
She thought of a poster she had helped assemble for the Livermore Challenge Group, showing hideously burned corpses from Hiroshima, silhouettes of human beings reduced to blast shadows against a wall in Nagasaki.