Перевод для "verbog sich" на английский

Verbog sich

• bent
• buckled

Примеры перевода

bent

Es war das verbogene Zepter.
It was the bent sceptre.

Mit meinem verbogenen Brillenrahmen?
A bent spectacle frame?

»Wir haben die Aufhängung verbogen.«
“We bent the mount.”

Sie waren ein bisschen verbogen.
Bent them a little bit.

Die Landestützen waren verbogen.
The landing shocks were bent.

Was nicht verrostet ist, ist verbogen.
“What’s not rusted to pieces is bent.

Das Auto verbog und drehte sich.
The car bent and turned.

Die Stäbe waren auch ganz verbogen.
The spokes were bent, too.

Sein Exogerüst war verbogen und zerschmettert.
His metal structure was bent and broken.

buckled

»Verdammter Mist …« Logan starrte den verbogenen Blechhaufen an.
‘Fucking hell…’ Logan stared at the buckled mess.

Prophaniti warf den verbogenen, geschmolzenen Stahl beiseite.
Prophaniti tossed the buckled, molten steel aside.

Schadenkontrolle berichtet mehr als zwanzig verbogene Rumpfplatten.
—Damage control reports over twenty buckled hull plates.

Brocken aus funkelndem Metall, verbogene Maschinenteile, Aluminoidfetzen.
Pieces of glittering metal, buckled machine parts, shreds of aluminoid.

»Da sind sie«, sagt Jenner und steigt vorsichtig die verbogenen Stufen hinunter.
"There they are," Jenner says, stepping gingerly down the buckled steps.

Ein Rüstmeister zog an Priads rechtem Armschutz, der verbogen und durchbohrt war.
An armourer tugged at Priad's right vambrace, which was buckled and punctured.

Die nach oben geschwungenen Flügel waren auf der einen Seite verbogen und auf der anderen abgerissen.
The curved, uplifted wings were buckled on one side and torn away on the other.

Ein Dutzend Eisenplatten waren abgerissen worden und ebenso viele verbogen.
A dozen of the iron plates had been torn away, and many that remained were buckled.

Logan versuchte die Tür hinter sich zu zuzuziehen und sie irgendwie in den verbogenen Rahmen hineinzuzwängen.
Logan tried to shut the door behind him, struggling to get it into the buckled frame.

Dann trat er gegen das verbogene Fahrwerk, als würde er einen Gebrauchtwagen überprüfen, und schüttelte den Kopf.
He kicked a buckled wheel as if he were checking out a used car and shook his head.