Перевод для "vater der mädchen" на английский

Vater der mädchen

• father of the girls
• father of the girl

Примеры перевода

father of the girls

»Wie heißt der Schauspieler, der den Vater des Mädchens spielt?«
“What’s the name of the actor who plays the father of the girl?”

Der Vater des Mädchens trat heraus und begrüßte sie lächelnd und mit Verneigungen.
The father of the girl came out to meet them, smiling and bowing.

Log Jakob sie an? »Mein Vater hat Mädchen nie besonders gemocht«, sagte sie.
Was Jakob lying to her? “My father never liked girls much.

Der Vater der Mädchen war gelähmt und konnte nur verzweifelte, röchelnde Eselslaute hervorbringen;
The father of the girls was paralysed and could only make desperate throttled noises like a donkey;

Ich fand nie heraus, was aus Cawleys Leuten wurde, oder dem Erzbischof, dem Vater des Mädchens hinter dem Felsen.
Whatever happened to Cawley’s people, or the Archbishop who was the father of the girl behind the rock I never found out.

Danach hatte er Funke Dawntreader nie wieder gesehen – obwohl er öfter an ihn dachte als an andere Menschen, die ihn ständig umgaben. Er war Monds Gemahl, ihr Liebhaber, der Vater des Mädchens, das sich nun zu den anderen an den Thron stellte und ihn neugierig anstarrte.
He had never laid eyes on Sparks Dawntreader again—although Dawntreader was a figure more real in his mind than any number of people he had seen constantly for years in the time since then: Moon’s consort, her lover; the father of the girl who had already reached their side and turned back to gaze at the approaching strangers.

Es waren zwei Damen, eine ältere und eine junge, Mutter und Tochter aller Vermutung nach, in Gesellschaft eines Herrn von kaum mittleren Jahren mit Adlernase und Brille, dessen Haar, unter dem Panamahut, ihm lang und künstlerisch über den Rockkragen hing. Sein Alter reichte wohl nicht aus, den Gatten der Senhora, den Vater des Mädchens in ihm zu sehen.
There were two ladies, one considerably older than the other — mother and daughter, to all appearances; the third member of the party was a gentleman, just barely middle-aged, with an aquiline nose and spectacles. Below his Panama hat his hair fell in artistic fashion to the collar of his coat. He was hardly old enough to be the husband of the senhora and the father of the girl.