Перевод для "ursprüngliches material" на английский

Ursprüngliches material

• original material

Примеры перевода

original material

Ich sehe den echten Mantel des Planeten, das ursprüngliche Material, aus dem der Planet von Anfang an bestanden hat.
I’m looking at the actual mantle of the planet, the original material that made up the planet from its very beginning.

Alles, was wir gemacht hatten, die freien Zitate, das willkürliche Wandern, war nur Vorbereitung für die musikalischen Reise durch die Harmonien, die in diesem ursprünglichen Material verborgen lagen.
Everything we’d done—the free-form quotes, the random wandering—was just a huge unlimbering of the harmonic journey hidden in that original material.

Die Aufgabe, einen Informanten aus den unvollständigen Akten von einunddreißig Kandidaten herauszufinden, war so gut wie unmöglich. Also kehrte Leamas zur Analyse des ursprünglichen Materials zurück, was er - wie er sagte - schon früher hätte tun sollen.
Confronted with the almost impossible task of identifying an informant from the incomplete records of thirty-one candidates, Leamas returned to the original material, which, he said, was something he should have done earlier.