Перевод для "urlaub von" на английский

Urlaub von

• vacation from
• holidays of

Примеры перевода

vacation from

So was wie Urlaub von allen Komplikationen.
Take a nice vacation from all the complications.” “Complications,”

Offenbar Urlaub von ihren, nicht aber von den Frauen.
Vacation from wifes, but not from women, it seemed.

Es war, als nähme sie Urlaub von ihrem Leben.
It was like taking a vacation from her life.

»Dann können Sie mal Urlaub von den Kindern machen.«
“Give you and your husband a vacation from the kids.”

Drittens, ich habe gerade Urlaub von Männern.
Thirdly, I’m taking a vacation from men.”

Und er beschloss, erst einmal Urlaub von den Frauen zu machen.
He would take a vacation from females, he decided.

Beide machen Urlaub von ihren Frauen. Bises von Noëlle.
They take both vacations from wifes. Bises from Noelle.

holidays of

Machen Sie hier Urlaub, oder sind Sie geschäftlich da?« »Urlaub.«
Are you here on holidays or business?” “Holidays.”

»Das ist wie Urlaub!« »Urlaub?« »Ja.
'It's like holidays.' 'Holidays?' 'Yes.

«Sie sind auf Urlaub?»
“You’re on holiday?”

Nicht um Urlaub zu machen.
Not to have a holiday.

Es war wie im Urlaub.
It was as if I was on holiday.

»Sie sind nicht im Urlaub?«
“You’re not on holiday?”

Nein, nicht auf Urlaub.
No, not a holiday.

»Es wird wie Urlaub sein!«
“It’ll be like a holiday!”

»Aber ich bin hier, um Urlaub zu machen …«
‘But I’m here for a holiday …’