Перевод для "unvorhersehbare weise" на английский

Unvorhersehbare weise

• unpredictable way
• unpredictable as

Примеры перевода

unpredictable way

Aber dann begann sich die Vorgehensweise des Mörders auf dramatische, unvorhersehbare Weise zu ändern, und das sehr rasch.
But then the killer's M.O. began to change in drastic, unpredictable ways, and quickly.

Kugeln würden Metall und Plastik durchlöchern, es auf ihre typische unvorhersehbare Weise deformieren.
Bullets would tear into the metal and plastic, twist and deform it in the unpredictable ways they had.

Wallingford machte sich Sorgen, daß Dick ihre Fettleibigkeit auf unvorhersehbare Weise ausschlachten würde.
Wal ingford worried that Dick would exploit her obesity in an unpredictable way.

Den winzigen Abschnitt im Code zu finden, der schuld daran ist, wenn ein Computerspiel abstürzt oder sich auf unvorhersehbare Weise verhält?
Finding that tiny piece of computer code that’s causing a computer game to crash or behave in an unpredictable way?’ ‘I suppose.’

Letzteres war am wahrscheinlichsten, denn wir hatten viele bewaldete Hügelkämme überquert, die Geräusche auf unvorhersehbare Weise dämpfen oder verstärken konnten.
The latter possibility was undeniable, for we had crossed many wooded ridges, which baffle or amplify sounds in unpredictable ways.

»Wenn wir an einem Fall arbeiten, werden unsere Fähigkeiten nahezu immer in Mitleidenschaft gezogen, meist auf unerwartete und unvorhersehbare Weise«, hatte Hollis ihr ziemlich resigniert erklärt.
"Cases almost always affect our abilities, usually in unexpected and unpredictable ways," Hollis had told her, more resigned than anything else.

Mein Gewissen plagt mich schon, als ich mich vorsätzlich inaktiviere, denn mit meiner Verantwortung Po-kwai gegenüber läßt sich das nicht vereinbaren – aber das Risiko ist zu groß, daß E3 den Kollaps auf ganz unvorhersehbare Weise beeinflussen könnte.
I feel a twinge of guilt about intentionally depriming, abandoning my responsibility to Po-kwai, but I can’t risk having P3 interfere with the collapse in unpredictable ways.