Перевод для "unverletzbarkeit" на английский

Unverletzbarkeit

сущ.

• invulnerability

Примеры перевода

invulnerability сущ.

Das Gefühl der Unverletzbarkeit war für immer verloren.
The sense of invulnerability was gone forever.

Das wäre zum einen die Unverletzbarkeit, die dir Doragon Kokoro verliehen hat, nicht wahr?
That would be the invulnerability granted to you by Doragon Kokoro, yes?

»Die Häuptlinge tragen oft Leopardenfelle als Zeichen ihrer Würde und Unverletzbarkeit«, sagt Werner Masterton.
'The chieftains often wear leopard skins as a sign of honour and invulnerability,' says Werner.

Eure selbstgefällige Überzeugung, in allen Dingen überlegen zu sein, angefangen bei eurer Technologie bis zu euren Glaubensgrundsätzen, die ihr nie überprüft habt, und eurer angenommenen Unverletzbarkeit.
Your so-smug assumption of your own superiority in all things, from your borrowed technology to your unexamined beliefs and assumed invulnerability.

Zu gedeihen, Kontakte zu knüpfen, sich zu entwickeln, zu expandieren, einen gefestigten Status zu erreichen und schließlich die Erhabenheit zu erlangen, war mehr oder weniger das zivilisatorische Äquivalent der stellaren Hauptreihe, obwohl es eine gleichermaßen ehrenhafte und ehrwürdige Tradition des ruhigen Weitermachens, des sich um die eigenen Angelegenheiten Kümmerns (zumindest weitgehend) und des allgemeinen Verharrens gab, mit dem angenehmen Gefühl der Unverletzbarkeit und gesättigt von Wissen.
To flourish, make contact, develop, expand, reach a steady state and then eventually Sublime was more or less the equivalent of the stellar Main Sequence for civilisations, though there was an equally honourable and venerable tradition for just quietly keeping on going, minding your own business (mostly) and generally sitting about feeling pleasantly invulnerable and just saturated with knowledge.