Перевод для "unterwarfen sich" на английский

Unterwarfen sich

• submitted
• submitted to

Примеры перевода

submitted

Wir unterwarfen uns alle einer strengen Leibesvisitation.
We all submitted to a rigorous search.

Es war Sallys Vorschlag, und Aleck unterwarf sich nachsichtig.
It was Sally that did it, and Aleck weakly submitted.

Sie Unterwarfen sich: immerhin versprach er ihnen das Paradies.
They Submitted: he was offering them Paradise, after all.

Sie präsentierte ihm ihre Kehle, unterwarf sich dem dominanten Tier.
Baring her throat, submitting to his dominance.

Doch er vergab ihnen nur, wenn sie sich ihm nach der Festnahme bedingungslos unterwarfen.
But he forgave them only because once caught, they submitted.

»Und offenbar unterwarf sie sich dem Eingriff, um ihn zu schützen«, fügte er hinzu.
And evidently she submitted to protect him.

Als Sie sich der Operation unterwarfen, sind diese Stimmen verstummt.
When you submitted to surgery, those voices were largely silenced.

Was Hiskia, den Judäer, betrifft, so unterwarf er sich nicht meinem Joch.
As to Hezekiah, the Judahite, he did not submit to my yoke.

Ein Teil dieser Aura unterwarf sich dem Schöpfer und wurde mit ihm verschmolzen;
One part of this aura submitted to the Creator and was merged into him;