Примеры перевода
Mit einem Unterton, der nichts Gutes verhieß.
With an ominous undertone to it.
Aber da ist ein Unterton, den ich nicht begreife.
But there is an undertone I do not comprehend.
Piersall bemerkte den Unterton.
Piersall caught the undertone.
»Nein«, sagte Korzenowski mit einem Unterton.
“No,” Korzenowski said in an undertone.
Mit einem viehischen Unterton sang der Wasenmeister:
With an animal undertone, the knacker sang:
Donal hörte den verächtlichen Unterton.
Donal heard the faint undertone of scorn.
In Polaris’ Zwitschern war jetzt ein zorniger Unterton.
There was now an angry undertone to Polaris’s chirping.
Düstere Untertöne, komische Höhepunkte.
Bleak undertones, comic high notes.
Hel war ein Mensch der tieferen Bedeutung und der Untertöne.
Hel was a creature of meaning and undertone.
Sie hat seinen spöttischen Unterton satt, er regt sie auf.
She is tired of his jeering undertone, exasperated.