Перевод для "unterschiede zwischen den geschlechtern" на английский

Unterschiede zwischen den geschlechtern

• differences between the sexes

Примеры перевода

differences between the sexes

Er hat nichts verstanden, und das hat nichts mit dem Unterschied zwischen den Geschlechtern zu tun;
He didn't understand, you see, and that has nothing to do with any differences between the sexes;

Eines der wenigen Dinge, die ich seither über die grundlegenden Unterschiede zwischen den Geschlechtern erfahren habe: Männer stellen Vermutungen an, Frauen tun das hingegen nur selten.
One of the few things I’ve learned since then about the fundamental differences between the sexes is this: men make assumptions, but women rarely do.

Es waren Einstige, kein Zweifel, denn der Unterschied zwischen den Geschlechtern wirkte komisch und übertrieben, und sie hatten feine Gesichtszüge und Augen, die so hohl waren wie bei den Kindern auf dem Ovomaltine-Wandgemälde.
That they were Previous was in no doubt, as the difference between the sexes was comically exaggerated, and they had subtle features with eyes that seemed as hollow as the children in the Ovaltine wall painting.

(Anmerkung: Markanter Unterschied zwischen den Geschlechtern: die männliche Neigung, praktisch alles auf die lange Bank zu schieben außer Mahlzeiten und Zubettgehen.
(_Mem_.: Very marked difference between the sexes is male tendency to procrastinate doing practically everything in the world except sitting down to meals and going up to bed.

Und doch sind Kollegen meines Ehemannes auf Abwegen fleißig dabei, Volumen und Dichte des Gehirns zu messen, seinen oxigenierten Blutfluss zu scannen, Mäusen, Ratten und Affen Hormone zu injizieren und links und rechts Gene auszuknocken, um zweifelsfrei zu beweisen, dass der Unterschied zwischen den Geschlechtern tiefgehend, von der Evolution vorherbestimmt und mehr oder weniger festgelegt ist.
And yet, colleagues of my wayward husband are hard at work measuring brain volume and thickness, scanning its oxygenated blood flow, injecting hormones into mice, rats, and monkeys, and knocking out genes left and right to prove beyond all doubt that the difference between the sexes is profound, predetermined by evolution, and more or less fixed.