Перевод для "unternehmerisch sein" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Wie sich herausstellt, hat Abe unternehmerische Ambitionen.
It turns out Abe has entrepreneurial aspirations.
Wir sind kreativ, denken unternehmerisch und streben Partnerschaften an.
We are creative, entrepreneurial, and partnership-driven.
Der unternehmerische Glanz in seinem Blick verblaßte widerstrebend.
The entrepreneurial gleam in his eye faded with reluctance.
Aber seine unternehmerische Haltung hatte mich stets abgestoßen.
Still, I had always recoiled from his entrepreneurial attitude.
Keiner der beiden hatte die unternehmerischen Fähigkeiten des Vaters oder Großvaters geerbt.
Neither one had inherited the entrepreneurial virtues of their father and grandfather.
Merkwürdig - es gibt niemanden in dieser Stadt, mit dem ich meinen unternehmerischen Erfolg teilen könnte.
Funny--there is nobody in this city with whom to share my entrepreneurial success.
Gerade das konstante Gefühl der Angst führt zu einer rastlosen unternehmerischen Tätigkeit.
It is the constant feeling of anxiety that would entail frantic entrepreneurial activity.
Andere Honoratioren und Grundbesitzer der Gegend waren ihm in dieses kuriose unternehmerische Abenteuer gefolgt.
Other prominent men and landowners in the area had followed him in that curious entrepreneurial adventure.
Das waren für ihn Projekte, in denen er den Gipfel menschlichen Erfindungsgeistes und unternehmerischer Tüchtigkeit erblickte.
They were projects he regarded as the peak of humanity’s inventive spirit and entrepreneurial prowess.
Wie emsig, wie unternehmerisch und doch wie unglaublich dumm!
How enterprising, industrious, and how grossly stupid!
Auch wenn dieser Bericht manches beschönigen mag, war Singhs unternehmerisches Wagnis bemerkenswert.
Even allowing for the romantic distortions of this account, Singh’s enterprise was remarkable.
B’Keli hatte Nelson Texte gegeben, die unternehmerischen Kapitalismus priesen, in dem das Streben nach individuellem Erfolg erfolgreich Güter und Dienste lieferte.
B’Keli, had given Nelson texts praising enterprise capitalism, in which striving for individual success delivered efficient goods and services.
Sie deuten auf einen Aufschwung hin, und mit der unternehmerischen Freiheit ist die Hoffnung verbunden, irgendwann der Armut zu entkommen. Doch bisher ist der Fortschritt nur geliehen;
Business is booming, there is free enterprise and, with it, the hope that people might be lifted out of poverty. But it is as yet a borrowed progress and it is happening in the absence of the ideological commitments that can make it real.
Rudi, der jeden Abend viel trank und aß, schlief gern lang und teilte nicht − so glücklich er in seiner Rolle als Maître auch war − Levs unternehmerische Leidenschaft.
Rudi, who was drinking and eating a lot each night, liked to sleep late. And not even he—happy as he was in his role as maître d’—shared Lev’s ardor for the enterprise.
Nach kurzer Zeit schweiften Qin Shangs Gedanken ab. Versonnen blickte er vor sich hin, ohne die leeren Kais, die großen, einsam und verlassen dastehenden Ladekräne und die ungenutzten Lagerhäuser wahrzunehmen. Daß ihm um ein Haar die größte unternehmerische Tat der Geschichte gelungen wäre, daß er etwas gewagt hatte, was noch kein Mensch versucht hatte, bereitete ihm nur wenig Genugtuung.
After a few moments Qin Shang’s mind began to drift, and he gazed without really seeing the empty docks, the big, deserted cargo-loading cranes and the vacant buildings. That he had come within the snap of a finger from pulling off the greatest enterprise in history and achieving what no man had ever attempted before gave him little satisfaction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test