Перевод для "universität leeds" на английский

Universität leeds

• university of leeds
• leeds university

Примеры перевода

university of leeds

Dies geschah in den frühen Zwanzigerjahren, als mein Vater an der Universität Leeds tätig war.
This was in the earlier 1920s, when he held appointments at the University of Leeds.

nach Ansicht der Wirtschaftsökologin Julia Steinberger von der Universität Leeds war es ein globales Versagen.
as University of Leeds ecological economist Julia Steinberger observes, it was global.

Zu nicht minder großem Dank für seine reichlichen und kreativen Beiträge bin ich meinem Kollegen Professor Patrick Insole verpflichtet, nunmehr Regius Professor für antike Sprachen an der Universität Leeds.
My debt to the generous and creative contributions of my colleague Professor Patrick Insole, now Regius Professor of Ancient Languages at the University of Leeds, is also beyond measure.

Das erste dieser Gedichte, Das Lied von den Kindern Húrins (The Lay of the Children of Húrin), im altenglischen alliterativen Versmaß verfasst, wurde 1918 begonnen, aber er gab es auf, als es noch weit von der Vollendung entfernt war, sehr wahrscheinlich, als er die Universität Leeds verließ.
The first of these poems, The Lay of the Children of Húrin, in the Old English alliterative metre, was begun in 1918, but when far from completion he abandoned it, very probably when he left the University of Leeds.

Von meinen zahlreichen Kollegen, die mir mit Vorschlägen und Ratschlägen freundlich geholfen haben, möchte ich insbesondere danken: Professor Patrick Insole von der Fakultät für antike Sprachen der Universität Leeds für die neuerliche Erlaubnis, im Anhang des Buches ausgiebig aus seiner Monografie über das Baumlied zu zitieren;
Among my many colleagues who have kindly helped me with suggestions and advice, I particularly wish to thank: Professor Patrick Insole of the Department of Ancient Languages at the University of Leeds for again permitting me to quote generously from his monograph on the Treesong in the Appendices;

Zu guter Letzt möchte ich meiner Dankbarkeit gegenüber Professor Patrick Insole vom Fachbereich für alte Sprachen der Universität Leeds Ausdruck verleihen, der mich stets großzügig an seinen Fachkenntnissen über das Baumlied teilhaben ließ und mir freundlicherweise gestattet hat, Teile seiner wissenschaftlichen Abhandlung zum Thema im Anhang zu veröffentlichen. Alison Croggon Melbourne, Australien 2004
Last, I wish to record my gratitude to Professor Patrick Insole of the Department of Ancient Languages at the University of Leeds, who has been unfailingly generous with his expertise on the Treesong and most kindly permitted me to publish parts of his monograph on the subject in the appendices. Alison Croggon Melbourne, Australia

leeds university

Dann fiel ihr ein, dass die Zwillinge von nun an das Problem der Universität Leeds waren.
Then she remembered that the twins were Leeds University’s problem now.

Wir haben versucht, die bezaubernde Nikitanova mit unanständig extravaganten Anreizen zu locken, aber sie hat uns gemailt, dass sie es vorzieht, Arbeiterkinder zu unterrichten – ein Ausdruck, den ich nicht mehr gehört habe, seit Breschnew im Amt war –, und die Dozentenstelle an der Universität Leeds annimmt! Sehr bezeichnend!
We tried to tempt the lovely Nikitanova here by offering her disgracefully extravagant inducements, but she emailed that she preferred to teach the children of the workers — an expression I have not heard since Brezhnev was in office — and was taking up the post of lecturer at Leeds University! Typically quixotic of her!