Перевод для "unionistischen" на английский

Unionistischen

• unionist

Примеры перевода

unionist

Rechnete man diese zu dem bereits vorhandenen Arsenal, waren die unionistischen Milizen wesentlich besser ausgerüstet als die nationalistischen Volunteers.
Added to the ones they already had, this shipment gave the unionist militias a power far superior to that of the nationalist Volunteers.

– Wenn das nicht unser junger unionistischer Freund ist, schnurrte Clarissa und verdichtete ihre Augen und Lippen zu bloßen Einschnitten in ihrem Gesicht.
— It’s our young Unionist friend, Clarissa purred, her eyes and lips scrunching into a couple of gashes in her face.

Seit zehn Jahren war sie mit Samir Hanafi verheiratet, der vor Kurzem als möglicher Präsidentschaftskandidat der National-Progressiven Unionistischen Partei in den für November geplanten Wahlen nominiert worden war.
For the last decade she had been the wife of Samir Hanafi, who had recently been tapped as a possible presidential candidate for the National Progressive Unionist Party in the planned November elections.

– Ich finde, uns Schotten ist die Vereinigung doch ganz gut bekommen,sagte er, denn er glaubte, in einem Privatetablissement in New Town, bestimmt eine Hochburg unionistischer Sympathien, wäre er damit auf der sicheren Seite.
— I think we Scots have done okay out of the union, he said, thinking that he was in safe territory in a New Town drawing room, a bastion of Unionist sentiment surely.

… was dem unionistischen Missouri ganz und gar nicht gefiel. Dort gewannen die Blaujacken immer mehr Zulauf, und es waren bereits mehrere Kasinos niedergebrannt worden. Ein Zyniker hätte all diesen Zorn vielleicht auf die Wirtschaft zurückgeführt.
… rousing bitter anger in Unionist Missouri, where bluecoat militia membership was rising fast and several casinos had burned to the ground. A cynic would attribute all this fury to economics.

Für seine Rede, in der er sich entschieden dagegen aussprach, die Spaltung der Iren sei religiös und politisch zugleich – autonomistische Katholiken gegen unionistische Protestanten –, und in der er zur »Vereinigung der unterschiedlichen Glaubensvorstellungen und Ideale aller Iren« aufrief, erntete er großen Beifall.
His speech, dedicated entirely to denying that the division of the Irish was both religious and political (nationalist Catholics and unionist Protestants) and calling for “unity in the diversity of creeds and ideals of all Irish men and women,”