Перевод для "ungeschliffener diamant" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ein Körper formte sich aus dem Silber und dem Gold, mit Öl als Blut und ungeschliffenen Diamanten als Herz.
A body was forming out of silver and gold, with oil for blood and raw diamonds for a heart.
»Wie viel sind vierhundert ungeschliffene Diamanten wert?«
What are four hundred uncut diamonds worth?
«Erwähnte er die ungeschliffenen Diamanten, die er in seinem Safe aufbewahrte?»
“Did he mention to you that he kept a quantity of uncut diamonds in his safe?”
Er geizte mit Worten des Lobes, wog sie ab wie ungeschliffene Diamanten.
He weighed and hoarded words of praise, like uncut diamonds.
Wie gesagt werden uns fünf der dreißig Millionen in Form ungeschliffener Diamanten ausgehändigt.
As you know, five million of the thirty should be in uncut diamonds.
Ungeschliffene Diamanten funkeln und glänzen nicht wie die geschliffenen und polierten nach dem Bearbeitungsprozeß.
Uncut diamonds do not glitter and gleam like the cut and polished article that appears at the end of the process.
Er soll nach ungeschliffenen Diamanten suchen, vielleicht vierhundert davon, und nach Schmuck, von dem wir keine Beschreibung haben.
He's looking for uncut diamonds, maybe four hundred of them, and some jewelry, no description."
»Es sind ungeschliffene Diamanten, von Ganggestein umschlossen«, sagte sie, ohne vom Bildschirm aufzublicken. »Sie handelten mit Diamanten.«
“Those are uncut diamonds in a surrounding matrix,” she said, staring at the screen. “They’re selling diamonds.”
«Wussten Sie, dass Ihr Vater eine Reihe wertvoller ungeschliffener Diamanten im Safe seines Schlafzimmers aufbewahrte?»
“Were you aware that your father kept a quantity of valuable uncut diamonds in the safe in his bedroom?”
Allerdings setzte er warnend hinzu: »Das sind sicher reichlich ungeschliffene Diamanten. Kein Englisch. Und völlig ungebildet.«
“They’ll be pretty rough diamonds,” Eliav warned. “No English. No education.”
Lord Nettlecombe ist nur zweiter Baron, müssen Sie wissen, und sein Vater war nach allem, was ich hörte, ein eher ungeschliffener Diamant.
Lord Nettlecombe is only the second baron, you know, and his father, from all I have heard, was a very rough diamond.
Sie blickte hinter die Ecken und Kanten des ungeschliffenen Diamanten, ließ sich von meinem Fluchen und ungehobelten Benehmen, die Überbleibsel vergangener Zeiten, nicht beirren.
She looked past the rough diamond edges, the Newcastle drawl, the swearing and uncouth behaviors that were leftovers from my
Er ist ein ungeschliffener Diamant. Ein Selfmademan, ein Emporkömmling. Je nachdem, unter welchem Blickwinkel man ihn betrachtet, ist er pathetisch, lächerlich, angeberisch.
There are many of your English idioms that describe him. The rough diamond! The self-made man! The social climber! He is, as you choose to look at it, pathetic, ludicrous, blatant!
Die Josses waren schon immer ungeschliffene Diamanten.« Die Joss-Familie war ein richtiger Clan, eng verbunden und von der gesamten Stadt mit Misstrauen beobachtet.
The Josses were always rough diamonds.’ The Joss family were a numerous and close-knit tribe, regarded with suspicion by the whole town.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test