Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Das machte es ungemein schwierig, sie zu finden.
That was going to make it a lot harder to find her.
Mir gefiel ihr Stil ungemein: Sie griff nach dem, was sie wollte.
I liked her style a lot: She went for what she wanted.
Walker konnte ungemein viel mit einem Blick und dem Hochziehen einer Braue ausdrücken.
Walker could say a lot with a look and a raised eyebrow.
»Das war ja ungemein sinnvoll«, sagte Nathan, während die drei auf die Haustür zugingen.
“That made a lot of sense,” Nathan said as the three roommates headed for the door.
In dieser Legislaturperiode wurde ungemein viel Rücksicht gegenüber den Verbrechern geübt.
Criminals have been shown a hell of a lot of consideration throughout the time this minister has been in office.
Dattar war keine eins achtzig groß, doch sein stämmiger Körper war ungemein kräftig.
Dattar was less than six feet tall and pushing fifty years old, but his stocky body held a lot of muscle.
Die Dobuer waren prüde und äußerten sich nur widerstrebend über ihr Geschlechtsleben, das jedoch intensiv und, ihren Angaben zufolge, ungemein erfüllend war.
They were prudish and reluctant to discuss sex, but they had a lot of it and reported great satisfaction.
»Jon, du hast eine Menge Ärger.« Smith war ungemein erleichtert, Howells Stimme zu hören.
“Jon, you have a lot of trouble.” Howell’s voice poured through the phone. Smith felt enormous relief at hearing the former MI6 agent’s voice.
Erleichtert es einem Kind, rechnen zu lernen oder grammatikalisch richtig zu schreiben oder elementare Physik zu verstehn?« »Ungemein«, antwortete Mr. Menon.
Does it help a child to do sums, or write grammatically, or understand elementary physics?" "It helps a lot," said Mr. Menon.
Man plauderte viel über die alten Tage und die alten Zeiten, was bekanntlich für jene, die damals dabei waren, immer ungemein interessant war, für alle anderen hingegen elend langweilig.
There was a lot of talk about old days and old times, the kind of chatter that’s fabulously interesting to those who were there and stupendously boring to those who weren’t.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test