Перевод для "ungeduldig wartete" на английский

Ungeduldig wartete

• waited impatiently
• impatiently waiting

Примеры перевода

waited impatiently

»Weiter.« Ungeduldig wartete sie auf die Antwort.
"Go on." She waited impatiently for the reply.

Ungeduldig wartete sie darauf, dass Trittibar antwortete.
She waited impatiently for Trittibar to respond.

Ungeduldig wartete der Geist ohne Hände am Fußende des Bettes.
The handless ghost waited impatiently at the end of the bed.

Ungeduldig wartete Kane darauf, daß man ihm Schreibzeug brachte.
Kane waited impatiently for writing materials to be brought up.

Ungeduldig wartete Briony auf der Terrasse darauf, ihren Bruder begrüßen zu können.
Briony was waiting impatiently on the terrace to greet her brother.

Während Buncan ungeduldig wartete, diskutierten sie über verschiedene Ansätze.
While Buncan waited impatiently they discussed various approaches among themselves.

Ungeduldig wartete sie darauf, dass er zu ihr käme, wie es sich für einen Untergebenen ziemte.
She waited impatiently for him to come to her as a servant should.

Ungeduldig wartete Jesus Pietro darauf, daß jemand ein Mikro brachte.
Jesus Pietro waited impatiently for someone to bring a mike.

Ungeduldig wartete Camille auf die Antwort dieses Faksimiles. »Ich bin ein Faksimile Level Drei.
She waited impatiently for the facsimile's answer. "I am Level Three.

Ungeduldig wartete sie, bis sich ihre Augen wenigstens zum Teil an die Lichtverhältnisse dort unten angepasst hatten.
She waited impatiently, until her eyes had partially adjusted.

impatiently waiting

Ungeduldig warteten sie auf eine neue Lieferung für die Straßen der Vorstadt.
They were impatiently waiting for a fresh supply intended for the streets of suburbia.

Was West und Hammer da hinten sahen, konnte Brazil nur vermuten, während er ungeduldig wartete und sich, an Wests Wagen gelehnt, Notizen machte.
Brazil could only imagine what West and Hammer were seeing as he impatiently waited by West's car, taking notes.

Mit einem tiefen Atemzug – wie süß die Luft dort oben schmeckte! – hob ich den Koffer hoch und trug ihn durch die Diele zur Bibliothek, in die Türöffnung, in der der Doktor ungeduldig wartete.
With a deep breath-how sweet the air did taste there above!-I picked up the trunk and carried it down the hall to the library, in the doorway of which the doctor was impatiently waiting.