Перевод для "unfall und krankheit" на английский

Unfall und krankheit

• accident and illness

Примеры перевода

accident and illness

Und bin dabei auf ein halbes Dutzend verdächtiger Unfälle oder Krankheiten gestoßen und auf einen unzweifelhaften Mord.
And found half a dozen suspicious accidents or illnesses, as well as one unquestionable murder.

Meritable schloß die Augen und sandte ein kurzes Gebet gen Himmel, wie sie das gern tat, wenn sie in Zusammenhang mit ihren Kindern von irgendeinem Mißgeschick sprach (sie hatte Todesangst davor, einen Sohn oder eine Tochter durch Unfall oder Krankheit zu verlieren);
Meritable closed her eyes and uttered a short prayer when she said this, as she was likely to do whenever she mentioned any ill fortune in regard to her children (she was terrified lest she lose a son or daughter to accident or illness);

Er habe bei 16 von 20 Patienten vor oder bei der Geburt erlittene Traumata gefunden, die psychosomatische Störungen hervorgerufen hätten. »Migräne, Kopfschmerzen, Magengeschwüre, Asthma, Sinusitis und Arthritis zählen zu den Krankheiten, die geheilt wurden«, erklärte er.271 In einem ähnlichen Brief an die American Gerontological Society behauptete er obendrein, 16 seiner 20 Patienten messbar verjüngt zu haben.272 Der vorläufige Titel für die Arbeit lautete »Entdeckungen und Forschungen, die eine Beseitigung früher traumatischer Erfahrungen wie Abtreibungsversuche, Geburtschocks sowie Unfälle und Krankheiten in der Kindheit ermöglichen, sowie eine Untersuchung ihrer Auswirkungen auf den Verstand und eine Darstellung der entwickelten und angewandten Techniken«.
In sixteen of what he says were the twenty cases that he examined, psychosomatic illnesses had been caused by pre-birth or birth traumas. “Migraine headache, ulcers, asthma, sinusitis and arthritis were amongst those illnesses relieved,” he asserted. In a similar letter to the American Gerontological Society, he also claimed that sixteen of the twenty cases had been made measurably younger. His preliminary title for the work was “Certain Discoveries and Researches Leading to the Removal of Early Traumatic Experiences Including Attempted Abortion, Birth Shock and Infant Accidents and Illnesses with an Examination of Their Effects on the Adult Mind and an Account of Techniques Evolved and Employed.”