Перевод для "unbeklagt" на английский

Unbeklagt

прил.

• unlamented
• unmourned

Примеры перевода

unlamented прил.

Warden Dios fehlte jede Neigung, irgend etwas über die Tonne zu bügeln und den Kontakt zur Realität zu verlieren, im Gegensatz zum unbeklagt abgetretenen Godsen Frik, der sich nie anders verhalten hatte;
Warden Dios made no effort to play fast and loose with reality, as the late and unlamented Godsen Frik had done endemically;

Diese köstlichen Augenblicke kamen ungerufen und verschwanden unbeklagt als Pilger und freundliche Gäste, die man nicht anzureden und zum Bleiben zu nötigen wagt, weil sie um sich her etwas Fremdes und Göttliches haben.
These delicious moments were uncalled for, and vanished unlamented like pilgrims you do not dare speak to or friendly guests you dare not ask to stay because there's something alien and godly about them.

unmourned прил.

»Er sollte nicht unbeklagt von dieser Welt in die nächste wechseln.«
He oughtn't to pass from this world to the next unmourned.