Перевод для "unbebautes grundstück" на английский

Unbebautes grundstück

• undeveloped property
• undeveloped land
• uncultivated land

Примеры перевода

undeveloped land

Sie müssten nur in die Küche gehen und das unbebaute Grundstück hinter dem Garten sehen.
All they’d have to do was go into the kitchen and see that undeveloped land beyond the backyard.

Einen Vorteil dieses Viertels hier im Norden stellte das unbebaute Grundstück hinter der Sycamore Street dar.
One advantage to living in the Tree Streets of the North Side was the undeveloped land behind Sycamore.

Von der Birch Street aus geht Hodges den Pfad durch das unbebaute Grundstück entlang, und als er zum Ufer des Bachs kommt, sitzt dort Pete mit an die Brust gezogenen Knien.
Hodges walks the path through the undeveloped land from the Birch Street end, and finds Pete sitting on the bank of the stream with his knees hugged to his chest.

Und – das ist besonders interessant – wer von dem unbebauten Grundstück wusste, diesem von Gestrüpp überwucherten Ödland, das durch einen endlosen Rechtsstreit blockiert war und nur als Abkürzung zum Jugendzentrum in der Birch Street genutzt wurde.
And – here was a big one – who knew about that stretch of undeveloped land, an overgrown couple of acres caught in an endless lawsuit and used only by kids cutting across to the Birch Street Rec?

Hinter dem Haus der Saubers, ganz in der Nähe des Zauns, der den Garten von dem unbebauten Grundstück trennt, steht eine alte, rostige Schaukel, die Tom Saubers eigentlich schon lange abbauen will, da seine beiden Kinder inzwischen zu alt dafür sind.
Behind the Saubers house, near the fence that separates the family’s backyard from the undeveloped land, there’s a rusty old swing set that Tom Saubers keeps meaning to take down, now that both of his children are too old for it.

Im Nachbarhaus spähte niemand durch die Vorhänge, was ihm eine weitere Unterhaltung mit Mrs. Muller ersparte. Womöglich hätte er dabei erklären müssen, weshalb er seinen Wagen verkauft hatte. Inzwischen goss es in Strömen, und das war gut. Dann trieb sich niemand auf dem unbebauten Grundstück zwischen der Sycamore Street und der Birch Street herum.
There was no one peeking through the curtains next door, which saved him another conversation with Mrs Muller, and perhaps having to explain that he had sold his car. The rain had become a downpour, and that was good. There would be no one rambling around in the undeveloped land between Sycamore and Birch.