Перевод для "unaussprechliches leiden" на английский

Unaussprechliches leiden

• unspeakable suffering

Примеры перевода

unspeakable suffering

So steht es geschrieben, dass die hier versammelten Herrscher ihr Leben verwirkt haben, so der Welt unaussprechliches Leid erspart werden soll.‹«
“‘It is thus written and set down that the lives of these gathered leaders must be forfeit if the world is to be spared unspeakable suffering.’”

Es heißt, dass sich noch Jahrzehnte nach Napoleons Tod alte Soldaten in Tavernen und Bars oder heimlich in ihren armseligen Hütten trafen und die Gläser auf jenen anderen hoben: die wenigen Überlebenden der Grande Armée (deren Heldentaten absolut nichts bewirkt hatten, bis auf die Vernichtung einer Generation), Krüppel, deren Gesundheit dahin war und die unaussprechliches Leid erlebt hatten.
They say that for decades after Napoleon’s death old soldiers met in taverns and bars and, secretly, in each other’s hovels, raised their glasses to The Other: they were the few survivors of the Grand Armée (whose heroic feats had achieved precisely nothing, except the destruction of a generation), crippled men, whose health had gone and who had survived unspeakable sufferings.