Перевод для "umzurechnen" на английский

Umzurechnen

гл.

• convert

Примеры перевода

convert гл.

Sie können nicht mehr als zwölf Meilen pro Stunde schaffen.« Laurence brauchte einen Augenblick, um von Meilen in Knoten umzurechnen, dann nickte er.
they cannot be making more than twelve miles per hour.” Laurence paused to convert between knots and miles, then nodded;

die einzige Methode, ihre Gestalt darzustellen, war, sie mit einem Cantilever Atom für Atom abzutasten und die Messergebnisse durch entsprechende Software in Bilder umzurechnen.
the only way to discover their exact shape was to probe them with a cantilever, atom by atom, and then feed the results into software that would convert them into images.

Er nannte leise eine Summe, und John schrieb, ohne sich die Mühe zu machen, sie in Dollar umzurechnen, den doppelten Betrag hin, riss den Scheck heraus und schob ihn ihm hin.
He told John the amount and John wrote double that without making an effort to convert it into dollars. He tore the check from the book and gave it to him.

Um diese Menge in Gramm umzurechnen, muss man das Volumen nur noch mit dem Gewicht von Alkohol multiplizieren (0,8 Gramm pro Milliliter), also: 125 x 0,8 = 100 Gramm.
To convert that volume into grams, simply multiply the volume by the weight of alcohol (0.8 grams per millilitre): 125 × 0.8 = 100 grams.

Waren Sie dabei, als wir das Conti verließen und ein Fieberthermometer kauften, haben Sie an unserem Bett im Bristol gesessen, als keiner von uns wußte, wie die Celsius-Skala des Thermometers in Fahrenheit umzurechnen war?
Were you with us when we left Conti and bought the thermometer, were you sitting on our bed at the Bristol when neither of us could figure how to convert the thermometer’s centigrade reading into Fahrenheit? Were you there? No.