Перевод для "umfangreichesten" на английский

Umfangreichesten

• most extensive

Примеры перевода

most extensive

Die Tempelbibliothek ist sehr umfangreich.
The Temple library there is most extensive;

Nun beherbergt sie das Akademie-Kriegsmuseum, die umfangreichste Waffensammlung im ganzen Sonnensystem.
Now it’s the Academy War Museum, the most extensive collection of weaponry in the Solar System.”

Seine Aufzeichnungen über die Sprache der Einheimischen aus der Umgebung von Sydney sind mit Abstand die umfangreichsten überhaupt.
The record he left of the language of the indigenous people of the Sydney area is by far the most extensive we have.

Julien Perlmutter die beste und umfangreichste Literatursammlung zusammengetragen, die es über alte Schiffe und die Geschichte der Seefahrt gab.
Julien Perlmutter had accumulated the finest and most extensive collection of historical ship literature ever assembled in one place.

In Atlanta selber lagen schließlich die umfangreichsten Walzwerke des Südens, die Depots der Eisenbahnen und die riesigen Lazarette.
And, in Atlanta, were not only the factories for making pistols and saddles, tents and ammunition, but also the most extensive rolling mills in the South, the shops of the principal railroads and the enormous hospitals.

Für jeden Kadetten der Akademie war der Befehl, an „Allgemeines" teilzunehmen, so viel wie ein gut bestandenes Abschlußexamen. „Allgemeines" hatte den umfangreichsten Lehrplan;
For every cadet in the Academy to be assigned to ‘general’ duty was the same as passing a final exam with top honours. Preparation for general duty involved the most extensive training curriculum;

Die Zeichnung des aufziehbaren Wagens, dessen Nachbau ich in Minneapolis besichtigte, ist Teil des Mailänder »Codex Atlanticus«, der umfangreichsten Sammlung von Leonardos technischen Skizzen.
The drawing of the wind-up car, the reconstruction of which I saw in Minneapolis, is part of the Codex Atlanticus in Milan, the most extensive collection of Leonardo’s technical sketches.

»Ich kenne ihn nicht. Aber Marshall sagte mir einmal, dass Schecky die umfangreichsten Akten besitzt, die er jemals gesehen habe. Er hätte ihn an J. Edgar Hoover erinnert.«
“I don’t know him. But Marshall once told me he has the most extensive files he’s ever seen. Reminded him of J. Edgar Hoover.”

Bourne würde sich verspäten, er würde in der Nähe sein, aber zu spät kommen. Die Sorbonne verfügte über eine der umfangreichsten Bibliotheken von ganz Europa, und irgendwo in dieser Bibliothek waren alte Zeitungen archiviert. Die Universitätsbibliothek war auch in den Abendstunden geöffnet.
Bourne would be late, nearby but late. The Sorbonne had one of the most extensive libraries in all Europe and somewhere in that library were back issues of newspapers. University libraries were not subject to the working hours of government employees; students used them during the evenings.