Перевод для "umdrehung der" на английский

Umdrehung der

• rotation of the
• revolution of

Примеры перевода

rotation of the

»Eine Umdrehung von Tatooine.«
“A Tatooine rotation.”

Vielleicht vor einer ganzen Umdrehung der Sterne.
Perhaps a full rotation of the stars.

Es war so regelmäßig wie die Umdrehung der Erde, und es war eine Überraschung für mich;
This was as regular as the rotation of the earth, and it was a surprise to me;

Nach der zweiten Umdrehung konnte sie das Ding sehen.
And after the second rotation—she saw.

Nach zwei Umdrehungen gab es nach und rotierte fast wie von selbst.
After two full rotations it spun easily.

Die Zeit, die die Erde für anderthalb Umdrehungen braucht.
The time it takes the earth to complete one and a half rotations.

»Wie lange braucht Nkllon für eine Umdrehung?« fragte Leia.
"How long is Nkllon's rotation?" Leia asked.

Nach mehreren Umdrehungen konnte ich sie aufklappen.
After several rotations I was able to swing it open away from me.

Das Aufblitzen stammte dann nicht von der gegenwärtigen, sondern von der letzten Umdrehung!
Then the flare-up would come not from the present but from the previous rotation.

Der ›King of the Cats‹ salutierte den langsamen Umdrehungen des Dings.
The King of the Cats saluted the thing’s slow rotations.

revolution of

Wie viele Umdrehungen der Pedale?
How many revolutions of the pedals?

Wie viele Umdrehungen der Räder?
How many revolutions of the wheels?

Bei jeder Umdrehung sprang die Nadel.
With each revolution the needle jumped.

Der Stift hielt in seinen Umdrehungen inne.
The stylus stopped its revolutions.

Nach drei vollen Umdrehungen stand die Luke einen Spalt offen.
After three full handle revolutions, the door was ajar.

Ursprünglich drehte sich der Spieß mit vier Umdrehungen pro Minute.
The original machine moved at four revolutions per minute.

Die schnellen Umdrehungen kosteten viel Strom, waren darüber hinaus gefährlich.
Rapid revolutions consumed a lot of electricity and were dangerous into the bargain.

Der Reif hatte seine erste Umdrehung beendet und begann eilends mit der zweiten.
The hoop had finished its first revolution and begun the second, hastening.