Примеры перевода
Alles, was wir wollen, ist, diesen Picasso zu bezwingen,
All we want is to conquer this Picasso,
Auch wenn sie Dämonen sind – wir werden sie bezwingen!
We will conquer them though they be demons!
Menschlichkeit Erde Nicht um zu bezwingen,
Humanity Earth Joined not to conquer
und weil wir es nicht bezwingen konnten, war es stets unser.
and because we could not conquer it, it was ours always.
Damit bezwinge ich ganze Sonnensysteme.
With one of those I could conquer entire solar systems.
Ohne sie können sie diese Ebene niemals ganz bezwingen.
Without it they can never fully conquer this plane.
Zusammen lösen sie das Rätsel und bezwingen den Feind.
Together they solve the mystery and conquer the enemy.
Wird Sir Peregrine obsiegen? Oder wird ihn der Drachenritter bezwingen?
Will Sir Peregrine prevail? Or will the Dragon Knight conquer?
Sie wird mich nicht bezwingen, diese Kipu, das schwöre ich, Burash.
“She won’t conquer me, that kipu, I swear that, Burash.
Sie konnten dich nicht bezwingen.
They couldn’t defeat you.
Gemeinsam können wir sie bezwingen!
Together we can defeat them!
Nur dann könnt ihr ihn bezwingen.
Only then can you defeat him.
ich bin es, den ich bezwingen muß!
it's me that I have to defeat!"
Niemand konnte es bezwingen.
No one could defeat it.
Wie soll es den Spiegelmeister bezwingen?
How can she defeat the Mirror King?
Da werde ich mich doch nicht von Silber bezwingen lassen.
I will not let silver defeat me.
Warum konnte sie ihn nicht bezwingen?
Why could she not defeat him?
Sollte ihn ein fanatischer Pfaffe bezwingen?
Was a fanatic friar going to defeat him?
»Wenn wir sie nicht hereinlocken können, können wir sie auch nicht bezwingen.«
‘If we cannot lure them in, we cannot defeat them.’