Перевод для "triumphierend" на английский

Triumphierend

нар.

• triumphantly

Примеры перевода

triumphantly нар.

Er war triumphierend sicher.
He was triumphantly sure.

»Da!« sagte sie triumphierend.
“There!” she said triumphantly.

»Da«, sagte er triumphierend.
‘There,’ he said triumphantly.

triumphant прил.

Nicht triumphierend, nicht entschuldigend.
Not triumphant, not apologetic.

Handschriftlich, triumphierend.
Handwritten, triumphant.

sie ist trotzig, triumphierend ...
she is defiant, triumphant ...

Marquall hatte etwas Triumphierendes an sich.
Marquall looked triumphant.

Sie lächelte triumphierend.
But she wore a triumphant smile.

Der Geist blickte triumphierend.
The ghost looked triumphant.

victorious прил.

»Siehst du?«, ruft Miranda triumphierend.
Miranda says victoriously.

Ridley durchzuckte ein triumphierendes Gefühl.
Ridley felt a pulse of victory.

Nelson grinste triumphierend.
Nelson was wearing one of his victorious grins.

Kapierst du nicht?« Michael lächelte triumphierend.
Don’t you get it?” He smiled victoriously.

Die Bauern hoben ihre Speere und brüllten triumphierend.
The farmers raised their spears and cheered their victory.

Jason stieß einen kurzen, triumphierenden Jauchzer aus.
Jason gave a little yelp of victory.

Endlich öffnete Larry triumphierend die Ölhautumhüllung.
Finally, victorious, Larry opened the oilskin covering.

»Sehr gut.« Lakhims Augen verengten sich triumphierend.
Lakhim said, clearly relishing her victory.

Das Schlimmste dabei war Taras triumphierender Gesichtsausdruck.
The worst part was the expression of victory on Tara’s face.

jubilant прил.

McQuarrie klang triumphierend.
McQuarrie was jubilant.

Seine Stimme war laut und triumphierend.
His voice was loud and jubilant.

»Wir haben gewonnen!«, rief er triumphierend.
‘We won!’ he cried in jubilation.

»Na ja –« Horace schien sich seiner triumphierenden Reaktion zu schämen.
Horace seemed ashamed of his jubilant reaction.

»Ich habe ihn gefunden«, rief er, aber seine Stimme klang alles andere als triumphierend.
"I found him," he called, but his voice carried no jubilation.

Sie zerknüllte den Brief und fing von vorn an, triumphierender.
She crumpled the letter up and started again, in a more jubilant manner.

»Aber du hast nicht mehr den Befehl über die Armee!« frohlockte der triumphierende Clodius.
“Ah, but it isn't your army to command anymore!” crowed the jubilant Clodius.

Larson sieht verwirrt und besorgt aus, Kendrick aber lächelt triumphierend.
Larson looks upset and worried, but Kendrick has a jubilant smile on his face.

»Mädchen, das Problem mit dir ist, daß du kein Vertrauen hast«, sagte er mit triumphierendem Ernst.
"Girl, the trouble with you is you have no confidence," he said with jubilant sternness.