Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Wir treten jetzt in den Normalraum oberhalb des Planeten Erde ein.
We are now reentering normal space above the planet Earth.
Sosehr es mir widerstrebte, wieder in das umherschweifende Scheinwerferlicht des Militärs zu treten, wusste ich doch, dass wir keine andere Wahl hatten.
As much as I hated to reenter the roaming spotlight of the military, I knew we had no choice.
In der Kulisse laufen sie nach hinten, schlüpfen in trockene Kleider und treten als Neuankömmlinge bei dem Spektakel wieder auf die Bühne.
Once in the wings, they run back behind the flats, slip into dry clothes, and reenter stage right, as newcomers to the commotion.
Sie mussten sich vollständig darüber im Klaren sein, was auf dem Spiel stand, wenn sie wieder ins Tal zurückkehren und vor Oparion Amarantyne treten würden.
It was necessary they know everything, that they be fully aware of what was at stake when they reentered the valley and stood before Oparion Amarantyne.
Mehrmals wurde ich direkt angesprochen und gab auch immer eine Antwort; natürlich verstanden wir einander nicht. Nach längerer Diskussion verschwand einer der Männer wieder in der Öffnung; und gleich darauf blickte ich in das erleuchtete Innere des Raumes. Man bedeutete mir, durch die Öffnung zu treten, und ich setzte mich in Bewegung.
Several times one or another of them addressed me and I always replied, but neither understood what the other said. Finally, after a lengthy discussion, one of them reentered the opening in the tree and a moment later I saw the interior of a chamber, just within the doorway, illuminated; then one of the two remaining men motioned me forward and pointed toward the doorway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test