Примеры перевода
Und damit trennten sie sich.
And on that note they parted.
Dann trennten sie sich.
Then they parted, Conan
So trennten wir uns.
And so we parted that day.
Sie trennten sich als Freunde.
They parted friends.
am Wegkreuz trennten sie sich.
at the crossing they parted.
Sie umarmten und trennten sich.
They embraced then and parted.
Sie trennten sich freundschaftlich.
They parted amiably;
Sie trennten sich am Flughafen.
They parted at the airport.
Sie trennten sich keine Minute.
They didn’t part for a minute.
Nach einer Weile trennten sie sich wieder.
After a time, they parted.
Dann trennten sie sich rasch.
and then they separated.
sie trennten sich, gingen weiter.
Then they separated and went on.
Sie trennten sich in der Ebene.
They separated on the plain.
Das trennt mich von ihnen.
It separates me from others.
»Alles, was uns von ihnen trennt.«
Anything that separates them from us.
Eine Scheibe trennte uns.
A pane separated us.
Die Höllenwinde trennten sie.
Separated by the winds of Hell.
Auf dem Parkplatz trennten sie sich.
In the parking lot they separated.