Перевод для "traumatisieren" на английский

Traumatisieren

• traumatize

Примеры перевода

traumatize

Aber es hat doch keinen Sinn, das Kind zu traumatisieren.
But no point in traumatizing the kid.

Er wollte nicht mehr Kinder traumatisieren als nötig.
Didn’t want to traumatize any more kids than necessary.

»Ich weiß nicht, Second Base … Ich will dich ja nicht traumatisieren.«
“I dunno, Second Base. I wouldn’t want to traumatize you.”

Nicht indem ich sie traumatisiere, indem ich von Schwellungen spreche oder ihnen Fotos von zerteilten Knochen zeige.
Not in traumatizing them by talking about scars and showing them pictures of broken bones.

Und wir wollten den kleinen Tommy, die kleine Crystal, Tiffany oder Serena schließlich nicht traumatisieren.
Wouldn’t want to traumatize little Tommy or little Crystal, Tiffany or Serena either.

Andere Menschen zu töten scheint zu traumatisieren, und zwar unabhängig von der Gefahr, in der man sich befindet, oder dem Gefühl der Rechtschaffenheit.
Killing seems to traumatize people regardless of the danger they’re in or the perceived righteousness of their cause.

Obwohl er entkommt, wird dieser Vorfall den jungen Flughund derart traumatisieren, dass er jahrelang nicht sprechen will.
Although he escapes, the incident traumatizes the young bat and he does not speak for years.

Unablässig drehte er sich nach den Irdischen um, als befände er sich in einem Dschungel voller bedrohlicher Affen. Zudem schien ihn Magnus’ T-Shirt nach wie vor zu traumatisieren. »Kann ich nicht einfach eine Zauberglanz-Rune auftragen?«, fragte er, als sie in die Bahn der Linie F stiegen.
He was peering around at the mundanes as if he had found himself in a jungle surrounded by menacing monkeys, and he was still looking traumatized by Magnus’s shirt. “Can’t I use a glamour rune?” he asked, as they boarded the F train. “No.