Перевод для "traditionelle moral" на английский

Traditionelle moral

• traditional morality
• traditional moral

Примеры перевода

traditional morality

Auf jedes ‹Du sollst nicht› des öffentlichen Reverend Charles Verey schreit der innere Arthur: ‹Und ob ich werde!› Der Schatten, also der satanische ‹Arthur›, ist der Verfasser der wollüstigen, sinnlichen Sonette, die sehnsüchtig die lieblichen, lüsternen Details einer phantastischen Liebesaffäre mit einer großartig verdorbenen und immens begehrenswerten Frau beschwört, während die Persönlichkeit des öffentlichen Lebens dafür sorgt, daß das Buch der feuchten Träume damit endet, daß ‹Arthur› für seine Sünden sterben muß und daß in den durchgehenden Fußnoten die traditionelle Moral immer wieder zur Geltung kommen kann.
To each 'Thou shalt not' of the public Reverend Charles Verey, the internal 'Arthur' cries, 'I will!' The Shadow, the Satanic 'Arthur' writes the lush voluptuous sonnets, lingering longingly on every lovely lewd licentious detail of a fantastic love affair with a gloriously wicked and totally desirable woman; the public Persona arranges that this book of wet dreams ends with 'Arthur' being destroyed for his sins and adds the running footnotes re-asserting traditional morality. "Well, gentlemen,"

In Bezug auf die Stärkung der Familie und die Wiederherstellung der traditionellen Moral und damit einhergehend des Patriarchats biete sich ihm ein Füllhorn an Möglichkeiten, die die Rechte ebenso wenig nutzen könne wie der Front National, ohne von den letzten Achtundsechzigern als Reaktionäre oder sogar als Faschisten bezeichnet zu werden. Und jene Achtundsechziger seien zwar aussterbende progressistische Mumien, die als soziologisches Phänomen von der Bildfläche verschwunden seien, doch sie hätten sich in die Zitadellen der Medien flüchten können, von wo aus sie in der Lage seien, die unglückliche Zeit und die widerliche Stimmung, die sich im Land ausbreite, lauthals zu verfluchen. Allein Abbes sei außerhalb jeder Gefahr. Die von ihrem grundsätzlichen Antirassismus gelähmte Linke sei von Anfang an unfähig gewesen, ihn zu bekämpfen, ja ihn überhaupt zur Kenntnis zu nehmen.
When he campaigned on family values, traditional morality and, by extension, patriarchy, an avenue opened up to him that neither the conservatives nor the National Front could take without being called reactionaries or even fascists by the last of the soixante-huitards, those progressive mummified corpses – extinct in the wider world – who managed to hang on in the citadels of the media, still cursing the evil of the times and the toxic atmosphere of the country.