Перевод для "totenmesse" на английский

Totenmesse

сущ.

• requiem mass

Примеры перевода

requiem mass сущ.

Der Erzbischof von Salzburg zelebrierte wie geplant die Totenmesse.
As arranged, the archbishop of Salzburg celebrated the requiem mass.

Bevor er die Totenmesse begann, wandte er sich der Trauergemeinde zu.
Before he began the Requiem Mass he turned to face his congregation;

Er lächelte schwach. »Vielleicht bleibe ich noch zu Moncks Totenmesse.
He smiled thinly. 'Perhaps I'll stay for Monck's requiem Mass.

Purpurne Kerzen umstanden ihn, während Athelstan eine feierliche Totenmesse zelebrierte.
purple candles ringed it whilst Athelstan celebrated a solemn Requiem Mass.

»Dann lese ich morgen die Totenmesse, gleich wenn es hell wird.« Er drehte sich um.
‘Then I’ll say a Requiem Mass tomorrow morning, just after dawn.’ He turned.

»Sì.« Auf Englisch fügte er hinzu: »Alvis, heute ist Totenmesse für meine Mutter.«
“Sì,” Pasquale said. Then he said, in English, “Alvis, today is the requiem mass for my mother.”

Ewen berührte ihn flüchtig an der Schulter und flüsterte. »Heather und ich nehmen an der Totenmesse teil, Rafe.
Ewen touched his shoulder briefly and whispered, "Heather and I will he at the Requiem Mass, Rafe.

In makellos weißer Albe und schwarzer, völlig schmuckloser Kasel hielt Pater Ralph die Totenmesse.
In a laceless white alb and a black chasuble free of any ornamentation, Father Ralph said the Requiem Mass.

Pasquale fragte Tomasso, ob er ihn später zur Totenmesse seiner Mutter nach La Spezia fahren konnte.
Tomasso asked. Pasquale asked Tomasso if he would motor him to La Spezia later for his mother’s requiem mass.

Kirk nickte betroffen, schwieg nachdenklich und erinnerte sich an die Bestattungszeremonie an der Küste des silbernen Meeres. »Aber für keinen Menschen wurde jemals eine solche Totenmesse zelebriert.«
Kirk agreed, and fell into a thoughtful silence as he considered the simple burial ceremony that he had conducted for Maslin on the shores of that silver sea. "But no man ever had such a requiem mass sung for him."