Перевод для "tot alt" на английский

Tot alt

• dead old

Примеры перевода

dead old

«Ihr seid tot, alter Mann», gab er zurück.
‘Oh, you’re dead, old man,’ he retorted.

»Geben Sie wirklich was um diese tote alte Frau?«
Do you really give a damn about this dead old lady?

Er wird bald ein toter alter Bursche sein, wenn wir den Tempel nicht finden.
He will be a dead old man if we do not find the temple.

Er hielt inne, als wolle er nicht einmal einem halb toten alten Infanteristen Geheimnisse verraten.
He paused, as if unwilling to give away secrets even to a half-dead old foot-slogger.

Denn hier ging es noch immer um einen Revolver und eine tote alte Frau, und nicht um einen zerfetzten Hahn.
Because all at once this was still the tale of a gun and a dead old woman, and not a sad soap opera about a dead chicken.

Wie sehr er mich in Schwierigkeiten gebracht haben mochte in dieser meiner toten alten Welt, jetzt war ich überglücklich, ihn zu sehen.
Whatever trouble he might have caused me in that dead old world of mine, I was overjoyed to see him now.

Eine wundervolle Hinterlassenschaft von meinem toten alten Mann.« Sie hielt Maya das kleine Kästchen hin.
Look at my wonderful heirloom from my dead old man.” She showed her the little hinged tray.

Sie sah mit ihrem zermarterten Antlitz und dem wirren schwarzen Haar, das darüber lag, wie eine tote alte Frau aus.
She looked like a dead, old woman with her ravaged face and her dark hair snarled and tangled across it.

Andiron hatte ihm geraten, nicht eine Minute mehr damit zu vergeuden, dass er sich um ihren toten alten Dad sorgte. Das klang nach einem hervorragenden brüderlichen Rat.
Andiron had told him not to waste a minute longer worrying about dead old Dad, and that sounded like excellent brotherly advice.