Перевод для "torpedierung" на английский

Torpedierung

• torpedoing

Примеры перевода

torpedoing

Nach der Torpedierung der U.
After torpedoing the U.S.S.

Drei der Schiffe wurden gemäß dem Selbstmordplan von der eigenen Mannschaft versenkt, drei gingen nach der Torpedierung durch die Deutschen unter, zweien gelang es umzukehren und nach Schweden zurückzukommen.
Three of the ships were sunk by their own crews according to the suicide plan, three went to the bottom after being hit by German torpedoes, and two managed to turn and make their way back to safe harbour in Sweden.

Drei Tage vor der Wahl sagte Johnson, er überwache »persönlich den Verkehr«: Telefonate und Telegramme, die das FBI und die Nationale Sicherheitsbehörde in der Südvietnamesischen Botschaft abgefangen hatten. Und er habe Nixons Plan zur Torpedierung der Friedensgespräche aufgedeckt.
Three days before the election, LBJ said he was “personally watching the traffic”—telephone calls and telegrams being intercepted at the embassy of South Vietnam by the FBI and the National Security Agency—and that he had detected Nixon’s scheme to torpedo the peace talks.

Er erzählte mir von einigen seiner schlechten unternehmerischen Schachzüge – dem Verkauf einer brasilianischen Zuckerfabrik, die ein Jahr darauf phantastische Gewinne erzielte, der Torpedierung einer Partnerschaft mit Monsanto, weil er mehr von Pflanzengenetik zu verstehen glaubte als Monsantos Leiter der Abteilung für Forschung und Entwicklung – und spottete über seine eigene Arroganz.
He told me stories of bad business moves he’d made—the selling of a Brazilian sugar mill a year before it became wildly profitable, his torpedoing of a partnership with Monsanto because he thought he knew more about plant genetics than Monsanto’s head of R&D did—and made fun of his own arrogance.