Перевод для "tieferer eindruck" на английский

Tieferer eindruck

• deeper impression

Примеры перевода

deeper impression

Aber irgendwie hatte das Mädchen doch einen tieferen Eindruck auf ihn gemacht, als er zugab.
But somehow the girl had made a deeper impression upon him than he had realised.

Ich muß freilich gestehen, daß wir einen noch weit tieferen Eindruck erfuhren, als die Arba uns vor einer der schönsten Moscheen Centralasiens, der Moschee des Schah Sindeh, abgesetzt hatte, die aus dem Jahre 795 der Hedschira (1392 unsrer Zeitrechnung) herrührt.
But I must confess we experienced a deeper impression when, toward the northeast of the town, our arba deposited us in front of the finest of the mosques of Central Asia, which dates from the year 795 of the Hegira (1392 of our era). I cannot, writing straight away, give you an idea of this marvel.

Obwohl ihm keine Sekunde lang der Gedanken gekommen wäre, das Bild einer öffentlichen Person könne jemals echt, wahr oder vollständig sein, so, wie es für die Allgemeinheit mit breitem, grobem Pinsel gemalt wurde, hatte der Besuch am Tatort zwei Tage zuvor einen tieferen Eindruck auf ihn gemacht, als er das wirklich zugeben mochte.
Even though he never for a moment imagined that the pictures of public figures drawn with broad strokes in the press were in any way genuine, real, or exhaustive, his visit to the scene of the crime two days ago had made a deeper impression on him than he was prepared to admit.