Перевод для "tiefe kanäle" на английский

Tiefe kanäle

• deep channels

Примеры перевода

deep channels

Ein tiefer Kanal trennte diese Insel von der nächsten.
There was a deep channel between this island and the next;

etwas weiter östlich nahm sie eine Inselgruppe wahr, die von vielen tiefen Kanälen durchzogen war;
some distance to the east, she had noticed a chain of islands, pierced by many deep channels;

Ein tiefer Kanal zweigte vom Fluss ab und lief an Mauern entlang, die Schlitze für Bogenschützen hatten.
A deep channel cut from the river ran past walls pierced by slits for archers.

Johns River oder des tiefen Kanals westlich des Stützpunkts. Zudem gab es weniger und kleinere Teiche.
Johns River or the deep channel to the west of the base and there were fewer and smaller internal ponds.

Es dämmerte, und sie schlugen das Lager neben einem der rasch dahinschäumenden Flüsse auf, die tiefe Kanäle in eine Schicht von graubraunem Tuff geschnitten hatten.
It was dusk, and they made camp by one of the fast-flowing streams which had carved deep channels in a layer of soft grey-brown tuff.

Nahe dem Rande des Bodens verrieten ihm platschende und saugende Laute, daß in verborgenen Rinnen oder durch tiefe Kanäle in der Tiefe Wasser strömte.
Near the edge of the floor, splashing, sucking sounds told him that water flowed either in hidden gutters or through deep channels beneath.

Schlammlöcher, normalerweise unter Wasser, boten Frauen und Kindern nun jede Menge Schalentiere, während die Männer in tieferen Kanälen fischten.
Mudflats that were normally covered by water lay exposed for shellfish collecting. While the women and children attended to them, the men paddled out to fish the deep channels.

Das geschwungene Fenster der Aussichtsnische wölbte sich über den beiden und gab den Blick frei auf einen tiefen Kanal zwischen den hoch aufragenden Gebäuden.
The curving window of the viewing alcove, the glass arching over them sectioned by frames of Ryanium alloy, looked out on a deep channel between towering buildings.

und das Wasser war hinab- und hindurchgerauscht und hatte dabei die große Biegung von Kasei Vallis zerrissen und einen tiefen Kanal zu den Tiefländern von Chryse gegraben.
break in that stupendous cliff, and had rushed down and through, tearing the big bend of Kasei Vallis, and cutting a deep channel out onto the lowlands of Chryse.

Als schließlich das Wasser aus dem Hochland abfloß, fräste es im Süden einen tiefen Kanal, der heute als Ma’adim Vallis bezeichnet wird, durch die kilometerhohe Kraterwand und flutete den Krater.
To the south, as the highlands drained of water, a deep channel called the Ma'adim Vallis had cut through the kilometer-high crater wall, flooding it.