Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Der strömt mit der Kraft des eigentlichen Tibers, des Flusses des Römischen Reiches.
It flows with the power of the original Tiber, river of the empire.
Sie können nach dem Ausbruche des Brandes in ihre Wohnung jenseit des Tibers zurückgekehrt sein ...
They might have returned to the Trans-Tiber after the outbreak of the fire.
Und doch war an den Ufern des Tibers Weltgeschichte geschrieben worden.
Yet world-altering history had been made along the banks of the Tiber.
»So ist es.« Sie sprach mit dem etruskischen Akzent der Region jenseits des Tibers.
“I am.” Her accent was that of Tuscia, the land just across the Tiber.
Die schlammigen, trüben Fluten des Tibers waren nur noch wenige Schritte von ihren Füßen entfernt.
The muddy, turbid water of the Tiber was already within a few yards of their feet.
»Bis Tibers Flut vor Leichen schier erbebt«, Emmie drückte ihre Tochter fester an sich.
“Bodies filling up the Tiber.” Emmie hugged her daughter closer.
Von den vierzehn Regionen Roms waren kaum vier übrig, das andere Ufer des Tibers mit eingerechnet.
Of the fourteen divisions of Rome there remained only four, including the Trans-Tiber.
Die jenseit des Tiber wohnenden haben sich nun die Grube gewählt, die infolge des Baues des Zirkus und verschiedener Häuser längs des Tibers entstanden ist.
Those who dwell in the Trans-Tiber have chosen just that place which was excavated for the building of the Circus and various houses along the Tiber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test