Перевод для "terrasse mit garten" на английский

Terrasse mit garten

• terrace with garden

Примеры перевода

terrace with garden

zu ihren Füßen lagen, zum Meer hin abgestuft, eine Reihe von Terrassen und Gärten.
and in front of it, coming down to the water, a series of terraces and gardens.

Er streifte durch Wohnzimmer, Terrasse und Garten und wurde von jedermann gestreichelt und mit Kanapees gefüttert.
He circulated through living-room, terrace, and garden, petted and fed canapés by everybody.

Die Glaskuppel hier enthielt ein Schloß in einem wunderschönen Park mit Bäumen und Terrassen und Gärten und Fischteichen und Kletterrosen und bunten Fahnen, die von seinen Türmen hingen.
This dome contained a whole castle, set in a beautiful park, with trees and terraces and gardens, fishpools and climbing roses, and bright banners hanging limp in its many turrets.

Sie lebte in einem phosphoreszierenden Palast aus zahlreichen Terrassen mit Gärten voller eigentümlich lepröser Korallen und paarweiser Blüten und begrüßte mich mit einer Herzlichkeit, die man für süffisant hätte halten können.
She lived in a phosphorescent palace of many terraces, with gardens of strange leprous corals and grotesque brachiate efflorescences, and welcomed me with a warmth that may have been sardonic.

Lediglich Marie und ihr Bruder, Fox und Hadley standen wie unbewegliche Statuen am steinernen Ufer, um sie herum die riesigen Terrassen, geometrischen Gärten, die endlosen Wege und die Springbrunnen in der Ferne – allesamt verlassen, allesamt still.
Only Marie and her brother, Fox and Hadley stood like shadowless statues by the stony water’s edge, and all around them the vast formal terraces, geometric gardens, the endless parterres and distant fountains—all empty, all silent.

Die Tragflächenspitze der kurvenden Maschine neigte sich in Richtung auf das Bu-javid mit seinen Terrassen und Gärten. Bren glaubte, den Hof erkennen zu können, der vor seiner Wohnung lag, und fragte sich bang, ob er jemals dorthin zurückkehren würde. Bald war die Flughöhe erreicht – oberhalb des Luftraums für den übrigen Flugverkehr.
A final turn onto their course swept the Bu-javid past the aircraft’s wing-tip, a sweep of fortified hill, interlocked squares of terraces and gardens—Bren imagined he could see the very court where he had lived… and wondered in a moment of panic if he would ever see his apartment again. They reached cruising altitude—above the likely capability of random private operators.