Перевод для "teile des landes von" на английский

Teile des landes von

• parts of the land of
• parts of the country of

Примеры перевода

parts of the land of

Nie war er Teil des Landes.
It was never part of the land.

Ich bin jetzt Teil des Landes.
I am a part of the Land now.

Durch sie wurde ich Teil dieses Landes.
I was made part of this land.

Damit ein Teil des Landes immer bei Euch ist, wo immer Ihr auch hingeht.
So that wherever you go, part of the Land will always be with you.

War ein Teil des Landes abgetragen und fortgezaubert worden?
Had part of the land been lifted up and spirited away?

Domnal regierte den größten Teil des Landes nördlich von Northumbrien.
Domnal ruled the greater part of the land north of Northumbria.

Denn Urbaal war ein Teil des Landes… dieses Landes hier… dieser Ölbäume am Brunnen.
The idea was blasphemous, for Urbaal was definitely a part of the land … this land … these olive trees by the well.

Ich werde diesen Zauber für mich gewinnen. Er soll Teil meines Landes und meines Volkes werden!
I will have his magic for my own, and it will become a part of my land and my people!

Sein Geist sehnte sich danach, unter der leichten, silbrigen Berührung des Mondes ein Teil dieses Landes zu werden.
His thoughts yearned to become part of the land, under the light, silvery touch of the moon.

In vielen Teilen des Landes verschmolzen Noldor und Sindar zu einem Volke und sprachen die gleiche Sprache;
In many parts of the land the Noldor and the Sindar became welded into one people, and spoke the same tongue;

parts of the country of

In unterschiedlichen Teilen des Landes.
In different parts of the country.

Es gehörte gar nicht in diesen Teil des Landes;
It didn't belong to this part of the country;

Affen waren eine Attraktion in diesem Teil des Landes.
Monkeys are an attraction in that part of the country.

Oder bist du aus einem ganz anderen Teil des Landes?
Or are you from a different part of the country entirely?

»Oh, wirklich? In welchem Teil des Landes?«
“Oh, really? What part of the country?”

Sein Sack stammte aus einem anderen Teil des Landes.
his bag was from another part of the country.

»Ich hole Arbeiter aus einem anderen Teil des Landes.«
'I'll get workers from another part of the country.'

In diesem Teil des Landes gab es nichts für ihn, aber auch rein gar nichts.
There was nothing for him in this part of the country, nothing at all.

der Winter schien diesen Teil des Landes nicht verlassen zu wollen.
Winter seemed unwilling to leave this part of the country.