Перевод для "tauft" на английский

Tauft

гл.

• baptize
• christen
• name

Примеры перевода

baptize гл.

Ein anderer würde euch vielleicht sagen: Tauft mich!
Another might say, Baptize me;

Es trug seinen neuen Namen mit sich und taufte ihn innen wie außen.
It carried his new name with it, baptizing him inside out.

Ich taufte drei Tage lang, fing August wieder an.
‘For three full days I was baptizing—’ August began again.

»Sie tauften es - in meinem Namen ... Fühlte das Messer, und dann ... mein Herz! Mein Herz!«
“They baptized it—in my name… felt the knife, and then… my heart! My heart!”

Man füllte einfach eine Spritze mit Weihwasser und taufte den Säugling noch vor der Geburt.
You simply filled a syringe with holy water and baptized the infant before it was born.

Du bist beim Barras, Kamerad.« Sie tauften ihn Nutella, nach dem West-Brotaufstrich.
You’re in the army now, comrade.’ They baptized him Nutella, after the spread from the West.

Tauft ihn rasch, bevor er stirbt. Keine Zeremonie. Der nächstbeste Priester genügt.
Baptize him quickly, before he dies. No ceremony. Any priest will do.

Abi fügte ihr zwei oder drei hausgemachte Erfindungen hinzu und taufte sie Abilang.
Abi added two or three inventions of his own and baptized the language abilang.

Da er ihm nie seinen wirklichen Namen entlocken konnte, taufte Roger ihn Charlie.
Since he never could say what his name was, Casement baptized him Charlie.

christen гл.

Man taufte ihn den Schwarzen Baron.
They christened him the Black Baron.

Sie tauften sie auf der Stelle »Das Grüne Haus«.
They immediately christened it “the Green House.”

In Gedanken taufte sie den Mann Elmer.
Secretly, she christened him Elmer.

Sie tauften das Kind auf den Namen Waterloo Deacon.
They christened the child Waterloo Deacon.

Wir tauften Alicia Sempere im August 1982.
We christened Alicia Sempere in August 1982.

Gruß aus der Hölle, tauft Lewadski den Knopf.
“Greetings from hell” is what Levadski christens the button.

Wir tauften jenen Nachmittag den Beginn unserer Papierrevolution.
We christened that afternoon the start of our paper revolution.

Wir tauften ihn ›Soror‹, weil er unserer Erde so ähnlich war.
We christened it Soror, because of its resemblance to our Earth.

Die architektonische Gesamtwirkung taufte Jasper »Drug Lord«.
The overall effect is an architectural style christened "Drug Lord" by Jasper.

Meine Eltern hatten eine ziemlich alberne Phase, als sie mich tauften.
“My parents were going through a very silly phase when they christened me.”

name гл.

Sie taufte ihn Mayor, Bürgermeister.
She named him Mayor.

Wir tauften die Kneipe »Die Bar«.
We named the bar The Bar.

Walts Kamel taufte ich Hindenburg.
I named Walt’s camel Hindenburg.

Aus diesem Grunde tauften wir diesen Baum den Regenschirmbaum.
And for this reason the Doctor and I gave it the name of the Umbrella Tree.

und von Antoine Lavoisier, der das Element „Oxygenium“ taufte.
and Antoine Lavoisier, who gave the element its name.

Sie tauft ihn Herkules und trägt ihn bis zum Schluß der Party mit sich herum.
She carries him around for the rest of the party. She names him Hercules.

Nach unserer furchtlosen Kommandantin taufte ich die Gegend »Lewis Valley«.
I named it “Lewis Valley” after our fearless leader.