Перевод для "tatsächlichen begebenheiten" на английский

Tatsächlichen begebenheiten

• actual events

Примеры перевода

actual events

Angenommen, Buddys Geschichte bezieht sich auf tatsächliche Begebenheiten in Salingers Leben, dann könnte dies ein Hinweis sein, was die Inspiration für die Figur des Seymour und die Quelle für Buddys Schmerz war.
If we assume that Buddy’s story represents actual events in Salinger’s life, it may shed light on the inspiration for Seymour’s character as well as the source that Salinger tapped to invoke Buddy’s grief.

Gewiss hat er von diesem Drood gehört – vielleicht sogar noch vor Ihnen, Inspector –, und tatsächliche Begebenheiten wie den Mord an Lord Lucan (mit dem pikanten Detail, dass dem Mann das Herz aus der Brust gerissen wurde) in seine Biographie dieser unwirklichen Persönlichkeit eingearbeitet.
He certainly has heard of this Drood—perhaps before you did twenty years ago, Inspector—and for his own purposes, he has incorporated actual events such as the murder of Lord Lucan (with its delicious element of the man’s heart being ripped from his chest) into his biography of the unreal personage.”