Перевод для "tage zu spät" на английский

Tage zu spät

• days too late

Примеры перевода

days too late

»Ich war nur zwei verdammte Tage zu spät.«
I was just two damn days too late.

Statt dessen? Entwischt er drei Tage zu spät.
said Charles, “he escapes three days too late.

Außerdem würde es Tage zu spät sein, wenn endlich Hilfe eintraf.
Besides, by the time help came, it would be days too late.

Von diesem Fenster aus hatten sie nach den Segeln der Flotte ausgeschaut, von der sie Beistand erhofften und die zehn Tage zu spät eintraf.
at this window they had watched for the sails of the relieving fleet which came ten days too late.

Wir kamen dort zwei Tage zu spät an - erinnerte sie sich -, die Spur war schon kalt geworden.
We’d arrived there two days too late, she recalled, the trail had already gone cold.

Ich war fünf Tage zu spät gekommen, und als ich die Neuigkeit hörte, ergriff mich die gleiche Verzweiflung, die mich in Haithabu hatte in Tränen ausbrechen lassen. Gisela war verheiratet.
It seemed I had arrived five days too late and when I heard the news I felt a despair like that which had caused my tears in Haithabu. Gisela was married.