Перевод для "tabakplantagen" на английский

Tabakplantagen

• tobacco plantations

Примеры перевода

tobacco plantations

Nachts erzählte er oft heimwehkrank von den Tabakplantagen seiner Heimat.
At night, smitten with homesickness, he would speak of his native tobacco plantations.

Die Säcke seien für brasilianische Tabakplantagen bestimmt gewesen;
The sacks were intended for Brazilian tobacco plantations and must have been stolen while en route.

Mit dem damit verdienten Geld wanderte Wickham nach Australien aus, um in Queensland eine Tabakplantage zu betreiben.
With the money thus made, Wickham went to Queensland, in Australia, to start a tobacco plantation.

Der Händler besuchte die Tabakplantage, wo man Sklavinnen im fortpflanzungsfähigen Alter suchte, vorzugsweise mit sämtlichen Zähnen und von gefügiger Gemütsart.
The trader called upon the tobacco plantation looking for slaves of breeding age, preferably with all their teeth and of pliable disposition.

Tatsächlich handelte es sich um eine pleitegegangene Tabakplantage fünfzig Meilen weiter westlich, unweit des Dörfchens Arcenas in der Provinz Pinar del Río.
It was a bankrupt tobacco plantation, actually, just outside the village of Arcenas, fifty miles farther west in the Pinar del Río province.

August lächelte über eine solche Frage und antwortete: Du lieber Gott, Doktor, ich habe in Holländisch- Indien eine Tabakplantage gehabt und sie mit siebzehntausend Mann bewirtschaftet!
August smiled at such an obvious question and answered: ‘Why, God bless you, Doctor, I used to run a tobacco plantation out in the Dutch East Indies, with seventeen thousand men working for me!

Ohne den Tabak wäre die Kolonie Jamestown zusammengebrochen, wäre die Kolonisierung Virginias fehlgeschlagen, und die Ersten Familien von Virginia deren Reichtum aus ihren Tabakplantagen kam, hätten niemals Bedeutung erlangt.
Without tobacco, the Jamestown colony would have collapsed, the colonization of Virginia would have failed, and the First Families of Virginia, whose wealth derived from their tobacco plantations, would themselves have never come to prominence.

Es war ein Tabakhütchen, eine südländische Dschungelzwergensorte aus der Familie der Regenwaldzwerge, die normalerweise gerne in Tabakplantagen ihr Unwesen trieb und mehr oder weniger normale Zwergengewohnheiten pflegte, soviel war mir noch aus Nachtigallers Unterricht geläufig.
It was a Tobacco Elf, a Southern Jungle Dwarf of the Rain Forest family, creatures who normally liked to pursue their nefarious activities on tobacco plantations and had more or less normal dwarfish habits – that much I knew from Nightingale’s classes.