Перевод для "töpfe pfannen und" на английский

Töpfe pfannen und

• pots and pans
• pots pans and

Примеры перевода

pots and pans

Jede freie Fläche stand voller Töpfe, Pfannen und schmutziger Schüsseln.
Every surface was covered with pots and pans and dirty bowls.

Ich hörte sie im Dunkeln fluchen, als sie immer wieder nur Töpfe, Pfannen und Pferdegeschirr ertasteten.
I heard them cursing in the dark when their groping hands touched nothing but pots and pans and spare harness.

Während sie die Zutaten auf ihrer Platte anordnete, versuchte sie sich nicht vorzustellen, wie er mit seinen Töpfen, Pfannen und Holzlöffeln hantierte, um sich ein Ein-Personen-Menü zu brutzeln.
She just assembled ingredients on her plate and tried not to think of him with his pots and pans and wooden spoons, making meals for one.

Ich kochte Wasser und spülte alle Töpfe, Pfannen und Teller ab. Dann machte ich wieder welches heiß und weichte die schmutzigen Lappen und Schürzen ein.
I boiled water and washed all the pots and pans and dishes. I boiled some more and set the dirty dishrags and aprons to soaking.

Töpfe, Pfannen, Gewürzgläser, eine Espressokanne, ein großer Tisch, ein paar Stühle… »Soll einer von uns als Wache hier bleiben?«, fragte Riccio leise.
Pots and pans, spice jars, an espresso pot, a large table, a few chairs... "Should we leave someone here as a guard?" Riccio asked quietly.

Töpfe, Pfannen und Teekessel standen umher, Hunderte von Bündeln getrockneter Kräuter, Pilze, Gemüse, Gedärme und Würste hingen an den verräucherten Wänden.
It was filled with pots and pans and teakettles. Hundreds of bunches of dried herbs and mushrooms, vegetables, entrails, sausages, hung on the smoke-grimed walls.

Die Töpfe, Pfannen und Teller waren fast wie neu. œ Soviel sie wußte, hatte Greg sich nie die Mühe gemacht, außer Kaffee irgend etwas zu kochen.
The pots and pans and plates were almost unused – Greg had never bothered to cook anything except coffee as far as she could tell.

Sie gelangte in eine Küche voller Herde, Öfen und vom Boden bis zur Decke reichender Regale, wo sich Töpfe, Pfannen und eine große Zahl von Servierschalen und -tabletts stapelten.
Exiting the turbolift, she followed the same path she had taken on the floor above, this time through a maze of corridors into a kitchen filled with appliances and floor-to-ceiling shelf units stocked with pots and pans and a vast assortment of serving trays and bowls.

Die Detonationen hallten vom Flussufer wider, und als der Lärm nachließ, zischten Betonbrocken durch die Luft. Trümmer von Türen und Dachziegeln regneten vom Himmel. Stücke von Möbeln schlugen dumpf auf dem Boden auf, Metallteile von Autos, Töpfe, Pfannen, Munitionskisten und Glassplitter landeten klirrend und scheppernd.
The explosions echoed back from the riverbanks, and as they faded away, there came the sound of whizzing bits of concrete, the fluttering descent of shattered doors and roof tiles, the thuds made by bits of furniture, the clank of car parts, pots and pans, ammo crates and bits of glass.

pots pans and

Töpfe, Pfannen und zerbrochenes Geschirr waren überall verstreut.
Pots, pans, and broken dishes were strewn everywhere.

Die an den Pferden der Siedler festgebundenen Töpfe, Pfannen und Werkzeuge klapperten und klirrten.
There was a clatter and clank of pots, pans, and tools tied to the settlers' horses.

»Angelruten, Köder, Töpfe, Pfannen und alles andere finden Sie drinnen«, sagte er.
“There’s a fishing pole, lures, pots, pans, and all that inside,” he said.

Den Geräuschen nach zu urteilen, hatte sich ihr das gesamte Inventar an Töpfen, Pfannen und sonstigen Küchenutensilien angeschlossen.
By the sound of things she had been joined by the entire complement of pots, pans, and kitchen utensils.

Töpfe, Pfannen und andere Haushaltsgeräte baumelten wie deformierte Früchte an Hanf- stricken und Drähten.
Pots, pans, and other household goods dangled from hempen and wire leaders like misshapen fruit.

Überall Töpfe, Pfannen, unabgewaschene Teller, Koffer, als wäre Takes dabei, auszuziehen.
The room was littered with pots, pans, unwashed dishes, even suitcases, as if Takes were on the verge of leaving.

Er blickte auf die andere Seite des Raums, wo Amiante dem Gastwirt half, die leeren Töpfe, Pfannen und Tabletts wieder einzupacken.
He looked across the room to where Amiante was assisting the victualler in the repacking of pots, pans and trays.

Sie öffnete ein paar Schranktüren und schaute in die Fächer, fand aber nur Töpfe, Pfannen, Geschirr und Gläser.
She opened a few of the cupboard doors and peered into cabinets, but she found only pots, pans, dishes, and glasses.

Sie daran zu erinnern, dass sie auch in der Küche mit Töpfen, Pfannen und Haushaltschemikalien DNA extrahieren konnte, würde nicht helfen.
Reminding her that she could extract DNA with the pots, pans, and household chemicals in the kitchen wasn’t going to help.

Tassen und Flaschen mit Trinkwasser, das sie aus einem Bach oder einer Quelle geholt haben musste. Messer. Ein Kocher. Töpfe, Pfannen.
Cups and bottles of drinking water that she must have gotten from a stream or well. Knives. A portable stove. Pots, pans.