Перевод для "symbolische formen" на английский

Symbolische formen

• symbolic forms
• symbolic form

Примеры перевода

symbolic forms

Einige präkognitive Träume werden in symbolischer Form sein.
Some precognitive information will be in symbolic form.

Sie dienen euch als Hauptinformationen, aber die Informationen sind in symbolischer Form.
These serve you as basic information but the information is in symbolic form.

Hierdurch nun hat sich die symbolische Form politischer Informationen radikal gewandelt.
What this means is that the symbolic form of political information has been radically changed.

Aber das Fernsehen läßt sich nicht wesentlich verbessern, jedenfalls nicht dort, wo es um seine symbolische Form geht, um den Kontext, in dem es erlebt wird, oder um seinen »lichtgeschwinden« Umgang mit Informationen.
But television cannot be much improved, at least in the matter of its symbolic form or the context in which it is experienced or its speed-of-light movement of information.

Was die symbolische Form angeht, ist Laverne & Shirley genauso leicht zu begreifen wie Sesamstraße, eine McDonald-Werbung genauso leicht wie ein Werbespot von Xerox.
So far as symbolic form is concerned, Laverne & Shirley is as simple to grasp as Sesame Street; a McDonald’s commercial as simple to grasp as a Xerox commercial.

Dahinter mag eine schlichte Wahrheit stehen: Vielleicht hat sie ihr Gesicht so werden lassen, um es ihrer Überzeugung anzupassen, daß sie sich einer symbolischen Form des Bösen gegenübergesehen hatte und von diesem auf die Probe gestellt worden war.
She might have grown her face to accommodate her conviction that she had confronted and been tested by a symbolic form of evil.

Tatsache ist, daß das Fernsehen praktisch rund um die Uhr arbeitet, daß seine äußere Gestalt wie auch seine symbolische Form es unnötig - ja sogar unmöglich - machen, das Fernsehpublikum zu gliedern, und daß es auf ständigen Nachschub von neuen und interessanten Informationen angewiesen ist, um dieses Publikum »anzusprechen« und »bei der Stange zu halten«.
The plain facts are that television operates virtually around the clock, that both its physical and symbolic form make it unnecessary —in fact, impossible— to segregate its audience, and that it requires a continuous supply of novel and interesting information to engage and hold that audience.